menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #4746

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

Şimdilik yorum yok.

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #38可惜这是真的。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #122Unglücklicherweise stimmt es.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #1320It is unfortunately true.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #2526Desafortunadamente es verdad.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #3136C'est malheureusement vrai.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #5371유감스럽게도 사실이네요.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
残念ながらそれは本当なのです。

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #5454К сожалению, это правда.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #5685Tiếc rằng cái đó là sự thật.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #917607Leider ist das wahr.

Fingerhut bağladı, 31 Mayıs 2011 tarihinde
➜ #1284876Por desgracia, eso es verdad.

marcelostockle bağladı, 24 Ağustos 2012 tarihinde
➜ #1284878Por desgracia, eso es cierto.

marcelostockle bağladı, 24 Ağustos 2012 tarihinde
➜ #2287193Pitää paikkansa, ikävä kyllä.

Silja bağladı, 3 Ağustos 2014 tarihinde
➜ #2926654Pitää valitettavasti paikkansa.

Silja bağladı, 3 Ağustos 2014 tarihinde
➜ #2740026Se on valitettavasti totta.

Silja bağladı, 3 Ağustos 2014 tarihinde
➜ #3942916

chaDQI bağladı, 9 Mart 2015 tarihinde
➜ #3942916

Horus bağını kaldırdı, 16 Mart 2015 tarihinde
➜ #2340094Do'Ha' teH.

Horus bağladı, 16 Mart 2015 tarihinde
➜ #3807641Sayangnya itu benar.

Bilmanda bağladı, 4 Ekim 2015 tarihinde
➜ #4838954Tamalez egia da.

basaundi bağladı, 17 Ocak 2016 tarihinde
➜ #5339350

pergpau bağladı, 13 Ağustos 2016 tarihinde
➜ #5339350

Horus bağını kaldırdı, 13 Ağustos 2016 tarihinde
➜ #2926010Det er dessverre sant.

Horus bağladı, 13 Ağustos 2016 tarihinde
➜ #4876852Unfortunately, that's true.

CK bağladı, 22 Mart 2018 tarihinde
➜ #8873732It's unfortunately true.

CK bağladı, 24 Temmuz 2021 tarihinde
➜ #350134Unfortunately, it's true.

CK bağladı, 11 Kasım 2025 tarihinde
➜ #4943331Unfortunately, that is true.

CK bağladı, 11 Kasım 2025 tarihinde
➜ #12259726Unfortunately it's true.

CK bağladı, 11 Kasım 2025 tarihinde