menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 491340

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #412597Ez zaitu arduratzen..

Не переймайся.

idinagdag ni aandrusiak, noong Setyembre 1, 2010
➜ #412597Ez zaitu arduratzen.

ikinawing ni aandrusiak, noong Setyembre 1, 2010
➜ #506446Don't worry.

ikinawing ni marafon, noong Marso 27, 2014
➜ #28不要擔心。

ikinawing ni shanghainese, noong Agosto 22, 2015
➜ #394139你不要着急。

ikinawing ni shanghainese, noong Agosto 22, 2015
➜ #1959914别擔心。

ikinawing ni shanghainese, noong Agosto 22, 2015
➜ #580180אל תדאג.

ikinawing ni shanghainese, noong Agosto 22, 2015
➜ #580184אל תדאגו.

ikinawing ni shanghainese, noong Agosto 22, 2015
➜ #465949Не волнуйся.

ikinawing ni shanghainese, noong Agosto 22, 2015
➜ #1707549Не бери в голову.

ikinawing ni shanghainese, noong Agosto 22, 2015
➜ #2766112Не парься.

ikinawing ni shanghainese, noong Agosto 22, 2015
➜ #20344Take it easy.

ikinawing ni shanghainese, noong Agosto 22, 2015
➜ #1520777Don't fret.

ikinawing ni CK, noong Marso 12, 2017
➜ #707182Don't bother.

ikinawing ni CK, noong Marso 18, 2017
➜ #375856Maak je geen zorgen.

ikinawing ni deniko, noong Setyembre 20, 2017
➜ #2513No te preocupes.

ikinawing ni deniko, noong Nobyembre 13, 2017
➜ #128585T'inquiète pas.

ikinawing ni deniko, noong Nobyembre 13, 2017
➜ #465948T'inquiète.

ikinawing ni deniko, noong Nobyembre 13, 2017
➜ #403048Nie przejmuj się.

ikinawing ni deniko, noong Nobyembre 13, 2017
➜ #350045Nie martw się.

ikinawing ni deniko, noong Nobyembre 13, 2017
➜ #433745Don't worry about it.

ikinawing ni deniko, noong Pebrero 9, 2018