menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #511117

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 Serhiy Serhiy 10 Şubat 2011 10 Şubat 2011 06:40:44 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Just another English translation.

This one matches the order of the sentence and is still understandable.

Will probably be better for some auto translates into other languages.

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #403059Please speak slowly. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Говоріть повільніше, будь ласка.

deniko ekledi, 13 Eylül 2010 tarihinde
➜ #403059Please speak slowly.

deniko bağladı, 13 Eylül 2010 tarihinde
Говоріть повільніше, будь ласка.

aandrusiak ekledi, 14 Kasım 2010 tarihinde
➜ #456627Please speak more slowly.

aandrusiak bağladı, 14 Kasım 2010 tarihinde
➜ #620218Рьци по воли добрѣ сътворѧ.

aandrusiak bağladı, 14 Kasım 2010 tarihinde
➜ #749202Speak slower, please.

Serhiy bağladı, 10 Şubat 2011 tarihinde
➜ #815421.e'o ko masno tavla

kebukebu bağladı, 28 Mart 2011 tarihinde
➜ #712510Bitte sprechen Sie langsamer.

shanghainese bağladı, 18 Eylül 2011 tarihinde
➜ #880494Por favor, fale devagar.

al_ex_an_der bağladı, 6 Haziran 2012 tarihinde
➜ #479189Калі ласка, размаўляйце павольней.

deniko bağladı, 13 Haziran 2016 tarihinde
➜ #925056Please speak more slowly!

deniko bağladı, 13 Haziran 2016 tarihinde
➜ #478765Lütfen daha yavaş konuşun.

deniko bağladı, 13 Haziran 2016 tarihinde
➜ #753470Parlez plus lentement, s'il vous plaît.

deniko bağladı, 26 Ocak 2017 tarihinde
➜ #11559197Siaradwch yn arafach os gwelwch yn dda.

deniko bağladı, 23 Şubat 2023 tarihinde