menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #520602

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 Batko Batko 9 Ağustos 2011 9 Ağustos 2011 12:18:23 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Atentu, ke la rusa frazo diras « al li », sed mi ne scias, kiu estas la originla.

sacredceltic sacredceltic 9 Ağustos 2011 9 Ağustos 2011 12:47:41 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

la rusa ne esta rekta traduko el esperanto (verda ligilo) sed nerekta traduko (GRIZA ligilo). Vi ne devas atenti pri nerektaj tradukoj. Bonvolu legi la gvidilo por bone kunlabori ĉi tie https://docs.google.com/documen...Y&hl=en&pli=1#

Batko Batko 9 Ağustos 2011 9 Ağustos 2011 13:41:19 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Bone, mi ne sciis pri la verdaj kaj grizaj sagetoj. Dankon. Mi tuj legos.

Espi Espi 9 Ağustos 2011 9 Ağustos 2011 14:06:45 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

La frazfina punkto ankoraŭ mankas.

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #359515Ich muss ihr helfen. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Mi devas helpi al ŝi

esocom ekledi, 19 Eylül 2010 tarihinde
➜ #359515Ich muss ihr helfen.

esocom bağladı, 19 Eylül 2010 tarihinde
Mi devas helpi al ŝi.

esocom düzenledi, 9 Ağustos 2011 tarihinde
➜ #1034489Me cau l'ajudar.

Batko bağladı, 9 Ağustos 2011 tarihinde
➜ #816259Minun täytyy auttaa häntä.

Silja bağladı, 31 Temmuz 2015 tarihinde
➜ #816064I must help her.

Pfirsichbaeumchen bağladı, 23 Temmuz 2016 tarihinde
➜ #4375512Je dois l'aider.

Pfirsichbaeumchen bağladı, 23 Temmuz 2016 tarihinde
➜ #4375511Il faut que je l'aide.

Pfirsichbaeumchen bağladı, 23 Temmuz 2016 tarihinde
➜ #4624320Мне надо ей помочь.

Pfirsichbaeumchen bağladı, 23 Temmuz 2016 tarihinde
➜ #4624547Я должен ей помочь.

Pfirsichbaeumchen bağladı, 23 Temmuz 2016 tarihinde
➜ #3604389Я должен помочь ей.

Pfirsichbaeumchen bağladı, 23 Temmuz 2016 tarihinde
➜ #6074991Ik moet haar helpen.

PaulP bağladı, 13 Mayıs 2017 tarihinde