menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #525957

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

Şimdilik yorum yok.

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} tarafından Bilinmeyen yazar

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Kayıtlar

Bu cümle #393812All animals are equal, but some animals are more equal than others. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros.

Shishir ekledi, 22 Eylül 2010 tarihinde
➜ #393812All animals are equal, but some animals are more equal than others.

Shishir bağladı, 22 Eylül 2010 tarihinde
➜ #942758Todos os animais são iguais, mas alguns são mais iguais do que outros.

Shishir bağladı, 29 Ağustos 2011 tarihinde
➜ #452184Tous les animaux sont égaux, mais certains animaux sont plus égaux que d'autres.

Shishir bağladı, 29 Ağustos 2011 tarihinde
➜ #668508Ĉiuj bestoj estas egalaj, sed iuj bestoj estas pli egalaj ol la aliaj.

marcelostockle bağladı, 31 Aralık 2012 tarihinde
➜ #543165Ĉiuj bestoj estas egalaj, sed difinitaj bestoj estas pli egalaj ol aliaj.

marcelostockle bağladı, 31 Aralık 2012 tarihinde
➜ #669241Alle dyr er lige, men visse dyr er mere lige end andre.

marcelostockle bağladı, 31 Aralık 2012 tarihinde
➜ #669242Alle dyr er lige, men nogle dyr er mere lige end andre.

marcelostockle bağladı, 31 Aralık 2012 tarihinde
➜ #685758Alle dieren zijn gelijk, maar sommige dieren zijn gelijker dan andere.

marcelostockle bağladı, 1 Mayıs 2013 tarihinde
➜ #4563328

PaulP bağladı, 30 Eylül 2015 tarihinde
➜ #10355525所有的動物都是平等的，但是有的動物比別的動物更平等。

Yorwba bağladı, 11 Ekim 2021 tarihinde
➜ #13289340Všetky zvieratá sú si rovné, ale niektoré sú si rovnejšie.

Adelpa bağladı, 19 Haziran 2025 tarihinde