menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #531663

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 cueyayotl cueyayotl 19 April 2014 19 April 2014 5:25:10 PTG UTC flag Report link Permalink

Link to #85909, 473176, 636159, 949345, 1188446

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #317802Though she was tired, she kept on working..

Aunque estaba cansada, siguió trabajando.

added by Shishir, 24 September 2010
➜ #317802Though she was tired, she kept on working.

linked by Shishir, 24 September 2010
➜ #949338Obwohl sie müde war, arbeitete sie weiter.

linked by Sudajaengi, 22 Jun 2011
➜ #1571540Embora estivesse cansada, ela continuou trabalhando.

linked by alexmarcelo, 14 Mei 2012
➜ #85909疲れていたけれども、彼女は働き続けました。

linked by Gulo_Luscus, 19 April 2014
➜ #473176Хоть она и устала, она продолжала работать.

linked by Gulo_Luscus, 19 April 2014
➜ #636159Sebbene fosse stanca, ha continuato a lavorare.

linked by Gulo_Luscus, 19 April 2014
➜ #949345Bien qu'elle fût fatiguée, elle continua à travailler.

linked by Gulo_Luscus, 19 April 2014
➜ #1188446虽然她很累了，她还是继续工作。

linked by Gulo_Luscus, 19 April 2014