menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #567198

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 marafon marafon 14 Ocak 2013 14 Ocak 2013 11:48:11 UTC link Kalıcı bağlantı

No response since: Aug 15th 2012.
Corrected.

Horus Horus 31 Temmuz 2016 31 Temmuz 2016 12:30:11 UTC link Kalıcı bağlantı

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5310127

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #56185Is this your first trip abroad? numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

это твоя первая поездка за границу

NastyaKayokhtina ekledi, 15 Ekim 2010 tarihinde
➜ #56185Is this your first trip abroad?

NastyaKayokhtina bağladı, 15 Ekim 2010 tarihinde
➜ #568907Ez az első utad külföldre?

debian2007 bağladı, 16 Ekim 2010 tarihinde
Это твоя первая поездка за границу

marcelostockle düzenledi, 27 Temmuz 2012 tarihinde
Это твоя первая поездка за границу?

marafon düzenledi, 14 Ocak 2013 tarihinde
➜ #4193382Is this your first foreign trip?

Horus bağladı, 31 Temmuz 2016 tarihinde
➜ #1297863¿Este es tu primer viaje al exterior?

marafon bağladı, 25 Mart 2019 tarihinde
➜ #4689594Kas see on su esimene reis välismaale?

Wezel bağladı, 15 Eylül 2019 tarihinde
➜ #8327176Er dette din første udlandsrejse?

Wezel bağladı, 20 Mayıs 2023 tarihinde
➜ #5620816Est-ce ton premier voyage à l'étranger ?

marafon bağladı, 17 Ocak 2024 tarihinde