menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #5686525

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 PaulP PaulP 29 Nisan 2024 29 Nisan 2024 05:34:18 UTC link Kalıcı bağlantı

Ĝuste mi devus danki Tomon.
Estas interese vidi, kiel en la rusa oni solvas tiun problemon de „fokuso”. Ili diras Это я, laŭvorte „Jen mi, kiu...”.

GrizaLeono GrizaLeono 29 Nisan 2024 29 Nisan 2024 14:28:02 UTC link Kalıcı bağlantı

Jes.
Mi ankaŭ povus skribi: "Danki Tomon devus ĝuste mi."
Kiun manieron vi preferas?

PaulP PaulP 29 Nisan 2024 29 Nisan 2024 14:53:44 UTC link Kalıcı bağlantı

Mi preferas vian version!

GrizaLeono GrizaLeono 29 Nisan 2024 29 Nisan 2024 18:14:16 UTC link Kalıcı bağlantı

Dankon!

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Kayıtlar

Bu cümle #3734569I'm the one who should be thanking Tom. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Estas mi, kiu devus danki Tomon.

GrizaLeono ekledi, 15 Aralık 2016 tarihinde
➜ #3734569I'm the one who should be thanking Tom.

GrizaLeono bağladı, 15 Aralık 2016 tarihinde
➜ #4048756Ben Tom'a teşekkür etmesi gereken kişiyim.

martinod bağladı, 29 Nisan 2024 tarihinde
➜ #8753703Это мне надо Тома благодарить.

martinod bağladı, 29 Nisan 2024 tarihinde
➜ #5925960Это я должен Тома благодарить.

martinod bağladı, 29 Nisan 2024 tarihinde
➜ #8300633Ik ben degene die Tom zou moeten bedanken.

martinod bağladı, 29 Nisan 2024 tarihinde
Danki Tomon devus ĝuste mi.

GrizaLeono düzenledi, 29 Nisan 2024 tarihinde