menu
Tatoeba
language
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

例文#583284

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者:{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

GrizaLeono GrizaLeono 2013年5月25日 2013年5月25日 11:59:05 UTC flag Report link 固定リンク

sole --> sola.
Komparu la ekzemplan frazon "Li farbis la brunan pordon blua".
La rezulto de la farbado estis, ke la pordo ESTAS blua.
La rezulto de la lasado en ĉi tiu frazo estu, ke ŝi ESTAS sola.
Se oni uzas la adverbon "sole", oni difinas "lasi".
Mi konscias, ke tio estas iom malfacila gramatikaĵo, sed mi tute certas pri tio, ke vi komprenas ĝin. :)

Horus Horus 2015年1月20日 2015年1月20日 12:40:09 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3356933

Horus Horus 2016年1月12日 2016年1月12日 14:30:28 UTC flag Report link 固定リンク

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4827054

例文の詳細情報

close

リスト

例文

ライセンス: CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #358357Lass mich allein! の翻訳として追加されました。

Lasu min sola!

追加:esocom, 2010年10月24日

リンク:esocom, 2010年10月24日

Lasu min sola!

追加:Hans07, 2011年6月16日

リンク:Hans07, 2011年6月16日

Lasu min sole!

追加:bufo, 2012年4月9日

リンク:bufo, 2012年4月9日

リンク:marcelostockle, 2012年4月9日

リンク:marcelostockle, 2012年4月9日

リンク:sacredceltic, 2012年4月11日

Lasu min sola!

追加:GrizaLeono, 2012年11月29日

リンク:GrizaLeono, 2012年11月29日

Lasu min sola!

追加:GrizaLeono, 2013年1月19日

リンク:GrizaLeono, 2013年1月19日

Lasu min sola!

編集:bufo, 2013年5月29日

#2594179

リンク:sobr_vamp, 2013年7月15日

#3356933

リンク:CK, 2014年10月6日

#2594179

リンク解除:Horus, 2015年1月20日

リンク:Horus, 2015年1月20日

リンク:Horus, 2015年1月20日

リンク:Horus, 2016年1月12日