menu
Tatoeba
 language
Gennemse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Væg
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Dansk
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Gennemse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Væg

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAvanceret søgning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous tilfældig næste keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #59643

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oversættelser
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopier sætning info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentarer

 WestofEden WestofEden 29. august 2013 29. august 2013 kl. 02.48.38 UTC flag Report link Permalink

Please release.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lister

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #11327À ce coin de rue il y a eu un accident dont on s'est souvenu pendant des années.

linked by an unknown member, ukendt dato
➜ #222316この曲がり角で、何年も記憶にとどめられる事故が起こった。

linked by an unknown member, ukendt dato
At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.

added by an unknown member, ukendt dato
➜ #1044332Ennél a saroknál történt az a baleset, amelyre még évek múltán is emlékeztek.

linked by foolzizz, 15. august 2011
➜ #1218101En tiu angulo okazis akcidento, kiun oni memoris dum jaroj.

linked by Alois, 4. november 2011
➜ #1899483בפינה זאת קרתה תאונה שנחרתה בזכרון למשך שנים.

linked by fekundulo, 6. oktober 2012
➜ #2187714An dieser Ecke dort ist ein Unfall geschehen, an den man sich noch Jahre danach erinnern sollte.

linked by Vortarulo, 3. februar 2013
➜ #6763362A questo angolo è avvenuto un incidente che sarebbe stato ricordato per anni.

linked by tora, 10. marts 2018
➜ #10080518Tuossa kulmassa tuolla tapahtui onnettomuus, joka tultaisiin muistamaan vuosia.

linked by Silja, 2. juni 2021