menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #6696745

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 PaulP PaulP 18 Şubat 2018 18 Şubat 2018 12:02:31 UTC link Kalıcı bağlantı

Ĉu oni povas redakti ion alian ol tekstoj? Mi dirus „manipulitaj”.

carlosalberto carlosalberto 18 Şubat 2018 18 Şubat 2018 13:04:45 UTC link Kalıcı bağlantı

modifitaj [?]

danepo danepo 18 Şubat 2018 18 Şubat 2018 13:13:22 UTC link Kalıcı bağlantı

Laŭ Reta Vortaro:
Enigi, movi, kopii, forigi, ŝanĝi partojn de teksto, bildo aŭ alia datumaro, ŝanĝi ĝian aranĝon aŭ prezenton: redakti unikodan tekstodosieron, programon; forredakti (forigi per redaktado) la HTML-markojn.
http://www.reta-vortaro.de/revo...html#redakt.0i

PaulP PaulP 18 Şubat 2018 18 Şubat 2018 15:17:10 UTC link Kalıcı bağlantı

Interese. Mi neniam ĝis nun renkontis tian uzon.

carlosalberto carlosalberto 18 Şubat 2018 18 Şubat 2018 16:33:26 UTC link Kalıcı bağlantı

!!!

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #1168514These photos have been shopped. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Ĉi tiuj fotoj estas redaktitaj.

danepo ekledi, 18 Şubat 2018 tarihinde
➜ #1168514These photos have been shopped.

danepo bağladı, 18 Şubat 2018 tarihinde
➜ #6696727Disse fotoer er blevet photoshoppet.

danepo bağladı, 18 Şubat 2018 tarihinde
➜ #6696728Disse fotos er blevet photoshoppet.

danepo bağladı, 18 Şubat 2018 tarihinde
➜ #1168515Estas fotos han sido manipuladas.

PaulP bağladı, 18 Şubat 2018 tarihinde
➜ #1182604Estas fotos foram editadas.

PaulP bağladı, 18 Şubat 2018 tarihinde
➜ #1168643Ces photographies ont été altérées.

PaulP bağladı, 18 Şubat 2018 tarihinde
➜ #6696779Deze foto's zijn bewerkt.

PaulP bağladı, 18 Şubat 2018 tarihinde
➜ #6696899Ĉi tiuj fotoj estis manipulitaj.

PaulP bağladı, 18 Şubat 2018 tarihinde
➜ #1168643Ces photographies ont été altérées.

PaulP bağını kaldırdı, 19 Şubat 2018 tarihinde