menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 669752

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

Quantum phisycs is too difficult for a mere mortal to understand.

aggiunta da Demetrius, il 16 dicembre 2010
Quantum phisics is too difficult for a mere mortal to understand.

modificata da Demetrius, il 16 dicembre 2010
Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.

modificata da Demetrius, il 16 dicembre 2010
➜ #669753Квантовая физика слишком сложна, чтобы простой смертный мог её понять.

collegata da Demetrius, il 16 dicembre 2010
➜ #669754Квантова фізика занадто складна, щоб простий смертний міг її зрозуміти.

collegata da Demetrius, il 16 dicembre 2010
➜ #669756Квантавая фізіка занадта складная, каб прасты смертны мог яе зразумець.

collegata da Demetrius, il 16 dicembre 2010
➜ #669757Kvantuma fiziko estas tro malfacila, por ke simpla mortemulo ĝin komprenu.

collegata da Gyuri, il 16 dicembre 2010
➜ #670805La fisica quantistica è troppo difficile da capire per un comune mortale.

collegata da Guybrush88, il 17 dicembre 2010
➜ #910805Física quântica é muito difícil para um mero mortal entender.

collegata da alexmarcelo, il 27 maggio 2011
➜ #1248544La física cuántica es demasiado difícil para que lo entienda un simple mortal.

collegata da Shishir, il 19 novembre 2011
➜ #3019764Die Quantenphysik ist zu schwer, als dass ein Normalsterblicher sie verstehen könnte.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 31 gennaio 2014
➜ #3062563Simpla homo ne komprenas la kvantuman fizikon, ĉar ĝi estas tro malfacila.

collegata da al_ex_an_der, il 24 febbraio 2014
➜ #938571Für einen Normalsterblichen ist die Quantenphysik zu schwer zu verstehen.

collegata da Tamy, il 19 novembre 2014
➜ #5404521A física quântica é muito difícil para o entendimento de um reles mortal.

collegata da ToinhoAlam, il 5 settembre 2016
➜ #3062753בן תמותה פשוט לא מבין פיזיקה קוונטית, כי היא מסובכת מדי.

collegata da AlanF_US, il 12 settembre 2016
➜ #7772137Fizyka kwantowa jest zbyt trudna do zrozumienia dla zwykłego śmiertelnika.

collegata da qmak, il 11 febbraio 2019
➜ #9991487Sıradan bir beşerin kuantum fiziğini idrak etmesi oldukça güçtür.

collegata da drowsykush, il 27 aprile 2021
➜ #11606632די קוואַנטן־פֿיזיק איז צו שווער פֿאַר אַ בלויזן בשׂר־ודם צו פֿאַרשטיין.

collegata da shekitten, il 19 marzo 2023
➜ #11749675Fisika kuantum terlalu sulit untuk dipahami oleh manusia biasa.

collegata da Pacific, il 9 maggio 2023