menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #685678

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 nimfeo nimfeo 24 Nisan 2015 24 Nisan 2015 16:59:25 UTC link Kalıcı bağlantı

Il n'est pas le garçon -> Ce n'est pas le garçon
Le français utilise "C'est" au sens de "il est, elle est".
Li estas kuracisto -> C'est un médecin ("il est un médecin" ne sonne pas français, même si on comprend bien)

Eldad Eldad 24 Nisan 2015 24 Nisan 2015 17:22:12 UTC link Kalıcı bağlantı

Merci beaucoup, Roland.
Corrigé.

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #685669Non è il ragazzo che è venuto qui ieri. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Il n'est pas le garçon qui est venu ici hier.

Eldad ekledi, 25 Aralık 2010 tarihinde
➜ #685669Non è il ragazzo che è venuto qui ieri.

Eldad bağladı, 25 Aralık 2010 tarihinde
➜ #685649Li ne estas la knabo, kiu venis ĉi tien hieraŭ.

sacredceltic bağladı, 7 Temmuz 2011 tarihinde
Ce n'est pas le garçon qui est venu ici hier.

Eldad düzenledi, 24 Nisan 2015 tarihinde
➜ #289683He is not the boy who came here yesterday.

Aiji bağladı, 30 Ağustos 2016 tarihinde
➜ #106813彼は昨日ここに来た少年ではない。

Aiji bağladı, 30 Ağustos 2016 tarihinde
➜ #113989

Aiji bağladı, 30 Ağustos 2016 tarihinde
➜ #9751447Mačči d aqcic-nni i d-yusan ɣer da iḍelli.

samir_t bağladı, 11 Şubat 2021 tarihinde
➜ #11265373Mačči d aqcic-nni i d-yusan iḍelli ɣer da.

Rafik bağladı, 24 Kasım 2022 tarihinde