menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #70816

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

Şimdilik yorum yok.

Metadata

close

Etiketler

Tanaka Corpus
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #233446あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
Without your aid, I couldn't have succeeded.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #1003766Bez twojej pomocy nie odniósłbym sukcesu.

Mateusz bağladı, 22 Temmuz 2011 tarihinde
➜ #1208339Yardımın olmadan, başaramazdım.

duran bağladı, 31 Ekim 2011 tarihinde
➜ #5935429בלי הסיוע שלך לא הייתי מצליחה.

fekundulo bağladı, 10 Mart 2017 tarihinde
➜ #11246579Sen via helpo mi ne sukcesus.

soweli_Elepanto bağladı, 14 Kasım 2022 tarihinde
➜ #5504785Без твоей помощи у меня бы не получилось.

soweli_Elepanto bağladı, 14 Kasım 2022 tarihinde
➜ #2749505Без твоей помощи я бы не справился.

soweli_Elepanto bağladı, 14 Kasım 2022 tarihinde
➜ #11246588Без твоей помощи я бы не справилась.

soweli_Elepanto bağladı, 14 Kasım 2022 tarihinde
➜ #11481925Kung hindi dahil sa tulong mo, hindi ako magtatagumpay.

qwertzu bağladı, 24 Ocak 2023 tarihinde
➜ #11481926Kung hindi dahil sa tulong ninyo, hindi ako magtatagumpay.

qwertzu bağladı, 24 Ocak 2023 tarihinde
➜ #11481928Kung hindi po dahil sa tulong ninyo, hindi po ako magtatagumpay.

qwertzu bağladı, 24 Ocak 2023 tarihinde
➜ #12453633

lbdx bağladı, 12 Mayıs 2024 tarihinde
➜ #12453633

Horus bağını kaldırdı, 12 Mayıs 2024 tarihinde
➜ #11453442Sans votre aide, je n'aurais pas pu réussir.

Horus bağladı, 12 Mayıs 2024 tarihinde