menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #7100

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 GrizaLeono GrizaLeono 10 Kasım 2011 10 Kasım 2011 20:07:51 UTC link Kalıcı bağlantı

Aurai? Je pense: Aurais

CK CK 8 Mart 2021 8 Mart 2021 23:50:58 UTC link Kalıcı bağlantı

Likely one of these need to be unlinked.

eng
I should read the book.
jpn
私はその本を読むべきだった。 (I should've read that book.)

GrizaLeono GrizaLeono 9 Mart 2021 9 Mart 2021 09:58:08 UTC link Kalıcı bağlantı

Jes.

epo Mi legu la libron
=
eng I should read the book.

malegalas al/ is not the same as:

epo Mi devintus legi la libron.
=
eng I should have read that book.

DJ_Saidez DJ_Saidez 4 Ağustos 2022 4 Ağustos 2022 07:53:58 UTC link Kalıcı bağlantı

Unlinked English. Other languages' links need reviewing.

French sentences with "@change or unlink"
https://tatoeba.org/en/tags/sho...h_tag/3762/fra

Metadata

close

Etiketler

@change or unlink
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #159854私はその本を読むべきだった。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #254668I should read the book.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
J'aurais dà» lire le livre.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
J'aurai dû lire le livre.

sysko düzenledi, 9 Ekim 2009 tarihinde
➜ #336639我本来应该读一下这本书。

fucongcong bağladı, 11 Ekim 2009 tarihinde
➜ #378864Avrei dovuto leggere il libro.

Pharamp bağladı, 12 Nisan 2010 tarihinde
➜ #1229731Mi devintus legi la libron.

GrizaLeono bağladı, 10 Kasım 2011 tarihinde
➜ #1517026Dovrò leggere il libro.

Shadd bağladı, 5 Nisan 2012 tarihinde
J'aurais dû lire le livre.

sysko düzenledi, 5 Ekim 2012 tarihinde
➜ #1517026Dovrò leggere il libro.

Guybrush88 bağını kaldırdı, 1 Haziran 2014 tarihinde
➜ #5160436Io avrei dovuto leggere il libro.

Guybrush88 bağladı, 23 Mayıs 2016 tarihinde
➜ #5185245mi pu ĭancu lo ka tcidu fi lo cukta

FB bağladı, 2 Haziran 2016 tarihinde
➜ #254668I should read the book.

DJ_Saidez bağını kaldırdı, 4 Ağustos 2022 tarihinde