menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #8187372

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 mramosch mramosch 24 Nisan 2020, 24 Nisan 2020 tarihinde düzenlendi 24 Nisan 2020 09:54:40 UTC, 24 Nisan 2020 10:16:55 UTC düzenlendi link Kalıcı bağlantı

Something is wrong with the audio!

The word “concordando” seems to be cut off or... ?!?

I am missing the charming sound of the brazilian “-ando” word ending like in

• https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7299988

Please check!
@ProgAruom
@carlosalberto

carlosalberto carlosalberto 24 Nisan 2020 24 Nisan 2020 11:16:52 UTC link Kalıcı bağlantı

Não fui eu que gravei esse áudio, mas para mim está perfeito.

mramosch mramosch 24 Nisan 2020, 24 Nisan 2020 tarihinde düzenlendi 24 Nisan 2020 11:33:07 UTC, 24 Nisan 2020 11:35:28 UTC düzenlendi link Kalıcı bağlantı

Because I can neither hear the sound of “d” nor the sound of “o” of the last syllable “do” - only concorrrrrdan

I would have expected a different sound of the “-ando” - exactly like in

• https://tatoeba.org/eng/sentences/show/7299988

Could you listen to both of them and tell me why the “-ando” sound in both instances is sooo different. Just out of curiosity...

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Lisans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Kayıtlar

Bu cümle #5958373I eventually agreed. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

Acabei concordando.

carlosalberto ekledi, 14 Eylül 2019 tarihinde
➜ CC BY 2.0 FR

lisansını seçen: carlosalberto, 14 Eylül 2019 tarihinde
➜ #5958373I eventually agreed.

carlosalberto bağladı, 14 Eylül 2019 tarihinde
➜ #10080837Uiteindelijk stemde ik in.

Nylez bağladı, 2 Haziran 2021 tarihinde