menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #83232

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 gillux gillux 22 Ekim 2014 22 Ekim 2014 09:12:44 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

#135018 (Va le chercher !) を外してください。

tommy_san tommy_san 22 Ekim 2014 22 Ekim 2014 09:28:47 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

他の訳も怪しい気がします。

http://www.henryojisan.com/soun.../post_111.html

gillux gillux 22 Ekim 2014 22 Ekim 2014 14:42:04 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

英語版について同感です。

Metadata

close

Etiketler

Tanaka Corpus
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

捕まえた。

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #135018Va le chercher !

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #320484Got it!

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #3424780Sainpas kiinni!

Silja bağladı, 13 Ağustos 2014 tarihinde
➜ #3457768Złapałem!

Siganiv bağladı, 28 Ağustos 2014 tarihinde
➜ #3573401Je l’ai eu.

gillux bağladı, 22 Ekim 2014 tarihinde
➜ #3573402Je l’ai eue.

gillux bağladı, 22 Ekim 2014 tarihinde
➜ #3573403Je t’ai eu.

gillux bağladı, 22 Ekim 2014 tarihinde
➜ #3573404Je t’ai eue.

gillux bağladı, 22 Ekim 2014 tarihinde
➜ #3673730Поймал!

soniamiku bağladı, 4 Aralık 2014 tarihinde
➜ #135018Va le chercher !

pullnosemans bağını kaldırdı, 19 Haziran 2015 tarihinde
➜ #4555867Ik heb hem!

Raizin bağladı, 26 Eylül 2015 tarihinde