menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1069666

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 marcelostockle marcelostockle 1 de desembre de 2011 1 de desembre de 2011 a les 2:10:23 UTC flag Report link Enllaç permanent

Puedo ser sólo yo, pero esta frase tal cual me suena demasiado ambigua.
Yo recomendaría
"Él cree todo lo que le digo."

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #385056Crede a tutto quello che dico..

Cree todo lo que digo.

added by hayastan, 28 d’agost de 2011
➜ #385056Crede a tutto quello che dico.

linked by hayastan, 28 d’agost de 2011
➜ #297270He believes whatever I say.

linked by Shishir, 2 de setembre de 2011
➜ #140101Il croit tout ce que je dis.

linked by Shishir, 2 de setembre de 2011
➜ #140123Er glaubt alles, was ich sage.

linked by Shishir, 2 de setembre de 2011
Él cree todo lo que digo.

edited by hayastan, 1 de desembre de 2011
Él cree todo lo que le digo.

edited by hayastan, 1 de desembre de 2011
➜ #105843彼は私の言うことを何でも信じる。

linked by marcelostockle, 1 de desembre de 2011
➜ #701634He believes everything that I say.

linked by marcelostockle, 1 de desembre de 2011
➜ #106416彼は私が言うことを何でも信じる。

linked by marcelostockle, 1 de desembre de 2011
➜ #702417Hij gelooft alles wat ik zeg.

linked by marcelostockle, 16 de novembre de 2012