menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº116233

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

彼の父も母もともに死んでしまった。

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #287436Both his father and mother are dead.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #352476Nie żyje ani jego matka, ani ojciec.

enlazada por zipangu, 24 de enero de 2010
➜ #458889Sowohl sein Vater als auch seine Mutter sind tot.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 5 de junio de 2012
➜ #484625Liaj patro kaj patrino ambaŭ mortis.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 5 de junio de 2012
➜ #552489Kaj lia patro kaj lia patrino estas mortintaj.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 5 de junio de 2012
➜ #552483Kaj lia patro kaj lia patrino estas malvivaj.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 5 de junio de 2012
➜ #552575Kaj patro kaj patrino liaj estas malvivaj.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 5 de junio de 2012
➜ #460772Son père, tout autant que sa mère, est mort.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 5 de junio de 2012
➜ #1607505Sein Vater und seine Mutter sind beide tot.

enlazada por Pfirsichbaeumchen, 5 de junio de 2012