menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1421514

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 20 Januari 2015 20 Januari 2015 8:54:44 PG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2982193
x #3274084
x #2834566

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1421512Πρέπει να μιλήσουμε..

Tenemos que hablar.

added by enteka, 8 Februari 2012
➜ #1421512Πρέπει να μιλήσουμε.

linked by enteka, 8 Februari 2012
➜ #1421565Ni devas paroli.

linked by Dejo, 8 Februari 2012
➜ #1421792Il faut que nous parlions.

linked by sacredceltic, 8 Februari 2012
Tenemos que hablar.

added by marcelostockle, 10 April 2012
➜ #1525260We need to talk.

linked by marcelostockle, 10 April 2012
Tenemos que hablar.

added by hayastan, 21 April 2012
➜ #1541277Nós precisamos falar.

linked by hayastan, 21 April 2012
➜ #1526071Wir müssen miteinander reden.

linked by Shishir, 31 Ogos 2012
➜ #2834566

linked by CK, 7 Oktober 2014
➜ #2982193

linked by CK, 7 Oktober 2014
➜ #3274084

linked by CK, 7 Oktober 2014
➜ #2241179We must speak.

linked by _undertoad, 15 Oktober 2014
➜ #1893806We have to talk.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #2885801Precisamos falar.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #2015496Konuşmalıyız.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #4847292Trebuie să vorbim.

linked by PaulP, 22 Januari 2016
➜ #4850718We moeten praten.

linked by PaulP, 23 Januari 2016
➜ #6871680Нам потрібно побалакати.

linked by deniko, 4 Mei 2018
➜ #6871679Нам потрібно поговорити.

linked by deniko, 4 Mei 2018
➜ #6871677Ми маємо поговорити.

linked by deniko, 4 Mei 2018
➜ #1691283Wir müssen reden.

linked by driini, 12 Oktober 2019
➜ #8253800Tubwirizwa kuvugana.

linked by driini, 15 Oktober 2019
➜ #8253801Tubwirizwa kuganira.

linked by driini, 15 Oktober 2019
➜ #7854306Precisamos conversar.

linked by arh, 29 November 2020
➜ #4571848Beszélnünk kell.

linked by maaster, 11 Mei 2025