menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #20190

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Reporters do not hesitate to intrude on one privacy.

added by an unknown member, date unknown
➜ #183068記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。

linked by an unknown member, date unknown
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.

edited by xtofu80, 15 de març de 2010
➜ #576065Les journalistes n'hésitent pas à s'immiscer dans l'intimité des gens.

linked by sacredceltic, 20 d’octubre de 2010
➜ #715485Ĵurnalistoj ne hezitas entrudi sin en la privatan sferon de homoj.

linked by Alois, 18 de gener de 2011
➜ #1198338Los reporteros no titubean a la hora de entrometerse en la privacidad de otras personas.

linked by marcelostockle, 26 d’octubre de 2011
➜ #3443170Репортёры вмешиваются в личную жизнь других людей без колебаний.

linked by odexed, 20 d’agost de 2014
➜ #4219895Journalisten aarzelen niet zich in de privésfeer van de mensen binnen te werken.

linked by PaulP, 24 de maig de 2015
➜ #614789记者没有犹豫地去干涉了人们的私生活。

linked by Yorwba, 24 de maig de 2020