menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #2036053

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

 Horus Horus 20 гыйнвар, 2015 ел 20 гыйнвар, 2015 ел, 2:15:16 UTC flag Report link Даими сылтама

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3078193

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

male speaker non-literal translation
Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Логлар

Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#275227I'm chilled to the bone.

Я продрог до костей.

өстәлгән Balamax, 24 ноябрь, 2012 ел
➜ #275227I'm chilled to the bone.

белән бәйле Balamax, 24 ноябрь, 2012 ел
Я продрог до костей.

өстәлгән Lenin_1917, 10 февраль, 2013 ел
➜ #241517I was chilled to the bone.

белән бәйле Lenin_1917, 10 февраль, 2013 ел
➜ #2207085Mi sentis ĝismedolan teruron.

белән бәйле al_ex_an_der, 10 февраль, 2013 ел
➜ #510713J'étais gelé jusqu'aux os.

белән бәйле marafon, 11 апрель, 2014 ел
➜ #3078193

белән бәйле CK, 7 октябрь, 2014 ел
➜ #3075592Mes os sont glacés.

белән бәйле Horus, 20 гыйнвар, 2015 ел
➜ #5476295Sento freddo fin dentro le ossa.

белән бәйле dnnywld, 28 сентябрь, 2016 ел
➜ #6672689I'm cold to the bone.

белән бәйле marafon, 4 февраль, 2018 ел
➜ #259286I was frozen to the bone.

белән бәйле marafon, 24 февраль, 2019 ел
➜ #10153665体の芯まで冷え冷えだよ。

белән бәйле Wezel, 16 июль, 2021 ел