menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2044481

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

6 syllables present simple List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

You seem to be happy.

aggiunta da CK, il 29 novembre 2012
➜ #3854344Sen mutlu görünüyorsun.

collegata da duran, il 9 febbraio 2015
➜ #4403540Навидум си среќен.

collegata da Lepotdeterre, il 24 luglio 2015
➜ #5475688Ты вроде счастлив.

collegata da marafon, il 27 settembre 2016
➜ #5475689Вы вроде счастливы.

collegata da marafon, il 27 settembre 2016
➜ #5475691

collegata da marafon, il 27 settembre 2016
➜ #5475693

collegata da marafon, il 27 settembre 2016
➜ #5475691

separata da Horus, il 27 settembre 2016
➜ #5208785Ты, кажется, счастлив.

collegata da Horus, il 27 settembre 2016
➜ #5475693

separata da Horus, il 27 settembre 2016
➜ #5208784Вы, кажется, счастливы.

collegata da Horus, il 27 settembre 2016
➜ #9251049Úgy tűnik, boldog vagy.

collegata da kiseva33, il 7 novembre 2020
➜ #4653821Vous semblez heureux.

collegata da Aiji, il 20 settembre 2022
➜ #4653822Vous semblez heureuses.

collegata da Aiji, il 20 settembre 2022
➜ #4653823Vous semblez heureuse.

collegata da Aiji, il 20 settembre 2022
➜ #4653818Tu sembles heureux.

collegata da Aiji, il 20 settembre 2022
➜ #11765183Du ser ud til at være glad.

collegata da M1dx, il 15 maggio 2023
➜ #13047668Դուք կարծես երջանիկ եք:

collegata da Proxima5, il 19 febbraio 2025
➜ #13047669Դու կարծես երջանիկ ես:

collegata da Proxima5, il 19 febbraio 2025