menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2243334

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

They stayed friends.

aldonita de CK, 2013-februaro-22
➜ n-ro 685338Ili restis amikoj.

ligita de al_ex_an_der, 2013-februaro-22
➜ n-ro 1040110Sie blieben Freunde.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-februaro-22
➜ n-ro 2585903Onlar arkadaş kaldılar.

ligita de duran, 2013-julio-12
➜ n-ro 1670661Они остались друзьями.

ligita de Inego, 2014-majo-29
➜ n-ro 1040111Sie sind Freunde geblieben.

ligita de Zaghawa, 2015-januaro-13
➜ n-ro 307630They remained friends.

ligita de Zaghawa, 2015-januaro-13
➜ n-ro 1040018Ils sont restés amis.

ligita de Zaghawa, 2015-januaro-13
➜ n-ro 1040791Ils restèrent amis.

ligita de Zaghawa, 2015-januaro-13
➜ n-ro 1634375Ils continuèrent à être amis.

ligita de Zaghawa, 2015-januaro-13
➜ n-ro 1491685Ze bleven vrienden.

ligita de Zaghawa, 2015-januaro-13
➜ n-ro 1632648Ellos siguieron siendo amigos.

ligita de Zaghawa, 2015-januaro-13
➜ n-ro 3834625He pysyivät ystävinä.

ligita de Silja, 2015-februaro-02
➜ n-ro 4376160Останаа пријатели.

ligita de Lepotdeterre, 2015-julio-16
➜ n-ro 7242666Вони лишилися друзями.

ligita de deniko, 2018-oktobro-01
➜ n-ro 4217855Barátok maradtak.

ligita de Cabo, 2021-majo-20
➜ n-ro 10219859Nitni qqimen d imidiwen.

ligita de Yagurten, 2021-aŭgusto-06
➜ n-ro 10219860Nitenti qqiment d timidiwin.

ligita de Yagurten, 2021-aŭgusto-06