menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #243193

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

suggestion 5 syllables Tanaka Corpus List 907
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #8400Ce soir, mangeons dehors.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #171283今晩、外食しましょう。

미확인 회원이 연결, date unknown
Let's eat out tonight.

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #385531Laten we uit eten gaan vanavond.

Dorenda씨가 연결, 2010년 5월 3일
➜ #394787我们今晚在外面吃饭吧。

FeuDRenais씨가 연결, 2010년 5월 27일
➜ #1020193Lasst uns heute Abend essen gehen.

arcticmonkey씨가 연결, 2011년 8월 3일
➜ #1268084

Guybrush88씨가 연결, 2011년 11월 28일
➜ #1269758Bu gece dışarıda yiyelim.

duran씨가 연결, 2011년 11월 29일
➜ #1336294Salgamos a comer esta noche.

marcelostockle씨가 연결, 2012년 1월 4일
➜ #1508427Давай сходим поедим где-нибудь вечером?

Biga씨가 연결, 2012년 3월 29일
➜ #1560407Vamos comer fora hoje à noite.

alexmarcelo씨가 연결, 2012년 5월 3일
➜ #1698236As-d ad necc deg beṛṛa iḍ-a.

Amastan씨가 연결, 2012년 7월 15일
➜ #2467019Vamos comer fora esta noite.

MarlonX19씨가 연결, 2013년 5월 31일
➜ #3354679

Guybrush88씨가 연결, 2014년 7월 2일
➜ #3354680Mangiamo fuori stanotte.

Guybrush88씨가 연결, 2014년 7월 2일
➜ #3354679

Horus씨가 연결 해제, 2015년 1월 20일
➜ #3354678Mangiamo fuori questa sera.

Horus씨가 연결, 2015년 1월 20일
➜ #1268084

Horus씨가 연결 해제, 2015년 1월 30일
➜ #742091Mangiamo fuori stasera!

Horus씨가 연결, 2015년 1월 30일
➜ #742090Let's eat out tonight!

CK씨가 연결, 2015년 7월 19일
➜ #5026374Lad os spise ude i aften!

danepo씨가 연결, 2016년 3월 31일
➜ #556132Ni eliru manĝi ĉi-vespere.

PaulP씨가 연결, 2018년 5월 2일
➜ #6961457Давай ввечері кудись сходимо поїмо?

deniko씨가 연결, 2018년 6월 25일
➜ #9599872今夜は外食にしようよ。

bunbuku씨가 연결, 2021년 1월 6일
➜ #10256380Tối nay mình đi ăn ngoài đi.

dotheduyet1999씨가 연결, 2021년 8월 22일
➜ #10256381Chúng ta tối nay đi ăn ngoài đi.

dotheduyet1999씨가 연결, 2021년 8월 22일
➜ #10256382Chúng ta tối nay đi ăn nhé.

dotheduyet1999씨가 연결, 2021년 8월 22일