menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #248462

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

kasutajalt {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #166042私たちは温かい歓迎を受けた。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
We received a warm welcome.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #1086427Biz sıcak karşılandık.

ühendatud kasutaja duran poolt, 6. september 2011
➜ #1086430Sıcak bir karşılamayla ağırlandık.

ühendatud kasutaja duran poolt, 6. september 2011
➜ #1086440Bizi sıcak karşıladılar.

ühendatud kasutaja duran poolt, 6. september 2011
➜ #1984971Recibimos una cálida bienvenida.

ühendatud kasutaja melisa poolt, 5. november 2012
➜ #3123699Saimme lämpimän tervetulotoivotuksen.

ühendatud kasutaja Kalle63 poolt, 25. märts 2014
➜ #3123700Saimme lämpimän vastaanoton.

ühendatud kasutaja Kalle63 poolt, 25. märts 2014
➜ #3460973Мы получили тёплый приём.

ühendatud kasutaja odexed poolt, 30. august 2014
➜ #6171830Nous avons reçu un accueil chaleureux.

ühendatud kasutaja Aiji poolt, 1. august 2017
➜ #6173786Ni ricevis varman bonvenon.

ühendatud kasutaja rmateo poolt, 3. august 2017
➜ #6173836Tivemos uma calorosa recepção.

ühendatud kasutaja carlosalberto poolt, 3. august 2017