menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #264111

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

Tanaka Corpus
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #14696Souviens-toi de moi de temps en temps.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #150446時々ぼくのことを思い出してくれ。

미확인 회원이 연결, date unknown
Remember me from time to time. [M]

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #527585Wspomnij mnie od czasu do czasu.

aseeon씨가 연결, 2010년 9월 23일
➜ #918243Lembre-se de mim de vez em quando.

alexmarcelo씨가 연결, 2011년 6월 1일
➜ #918244Lembra-te de mim de tempos em tempos.

alexmarcelo씨가 연결, 2011년 6월 1일
➜ #966747Acuérdate de mí de vez en cuando.

hundo씨가 연결, 2011년 6월 30일
➜ #3454554Beni zaman zaman hatırla.

deyta씨가 연결, 2014년 8월 26일
➜ #5758884Згадуй про мене час від часу.

deniko씨가 연결, 2017년 1월 10일
➜ #587144Memoru min de tempo al tempo.

PaulP씨가 연결, 2017년 2월 22일
➜ #2398857Απο καιρό σε καιρό θυμίσου με.

Nylez씨가 연결, 2020년 8월 12일
➜ #10074800Denk af en toe nog eens aan me.

DaoSeng씨가 연결, 2021년 11월 16일
➜ #11312657Вспоминай обо мне иногда.

marafon씨가 연결, 2022년 12월 9일
➜ #9799470Вспоминай меня время от времени.

marafon씨가 연결, 2022년 12월 9일
➜ #11312660Вспоминайте обо мне иногда.

marafon씨가 연결, 2022년 12월 9일
➜ #11312661Вспоминайте меня время от времени.

marafon씨가 연결, 2022년 12월 9일
➜ #11312663Вспоминай обо мне время от времени.

marafon씨가 연결, 2022년 12월 9일
➜ #11312664Вспоминайте обо мне время от времени.

marafon씨가 연결, 2022년 12월 9일
➜ #11312775Вспоминай меня иногда.

marafon씨가 연결, 2022년 12월 9일
➜ #11312776Вспоминайте меня иногда.

marafon씨가 연결, 2022년 12월 9일