menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #298002

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I owe him my life.

added by an unknown member, date unknown
➜ #105685彼は私の命の恩人だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #363471Ich verdanke ihm mein Leben.

linked by Wolf, 14 Februari 2010
➜ #363550他是我的救命恩人。

linked by nickyeow, 14 Februari 2010
➜ #399593A él le debo mi vida.

linked by catakaoe, 5 Jun 2010
➜ #399681Gli devo la mia vita.

linked by Pharamp, 5 Jun 2010
➜ #683083Mi ŝuldas al li mian vivon.

linked by Alois, 23 Disember 2010
➜ #687208אני חייב לו את חיי.

linked by Eldad, 26 Disember 2010
➜ #687209אני חב לו את חיי.

linked by Eldad, 26 Disember 2010
➜ #687210אני חבה לו את חיי.

linked by Eldad, 26 Disember 2010
➜ #687211אני חייבת לו את חיי.

linked by Eldad, 26 Disember 2010
➜ #733658Le debo la vida.

linked by Shishir, 30 Januari 2011
➜ #820410Je lui dois la vie.

linked by U2FS, 16 Mei 2011
➜ #820410Je lui dois la vie.

linked by U2FS, 16 Mei 2011
➜ #1256659Ona hayatımı borçluyum.

linked by duran, 23 November 2011
➜ #1323350Ég á honum líf mitt að launa.

linked by Swift, 26 Disember 2011
➜ #473127Я обязан ему жизнью.

linked by marafon, 25 Oktober 2013
➜ #4422110

linked by bandeirante, 31 Julai 2015
➜ #4422110

unlinked by Horus, 31 Julai 2015
➜ #4209758Neki köszönhetem az életem.

linked by Horus, 31 Julai 2015
➜ #1236183Devo-lhe a vida.

linked by bill, 25 Ogos 2016
➜ #7074395Я завдячую йому своїм життям.

linked by deniko, 20 Ogos 2018
➜ #694318Я зобов'язаний йому життям.

linked by deniko, 20 Ogos 2018
➜ #1142905Ik heb mijn leven aan hem te danken.

linked by PaulP, 24 Februari 2019