menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 319907

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 duran duran 2012-oktobro-15 2012-oktobro-15 11:45:42 UTC flag Report link Konstanta ligilo

I think "wives" must be "housewives" according to the other languages.

duran duran 2012-oktobro-16 2012-oktobro-16 08:58:07 UTC flag Report link Konstanta ligilo

I see. Thank you. Take care.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 83809物価が高いと不平を言う主婦が多い。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
Many wives complain about high prices.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 410138Viele Hausfrauen beklagen sich, dass die Preise hoch seien.

ligita de xtofu80, 2010-junio-23
➜ n-ro 862135Molte mogli si lamentano dei prezzi alti.

ligita de riccioberto, 2011-aprilo-27
➜ n-ro 945439Muchas amas de casa se quejan de los precios altos.

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-29
➜ n-ro 1725856Birçok kadın eş yüksek fiyatlardan şikayetçi.

ligita de duran, 2012-julio-25
➜ n-ro 1923825Birçok hanım yüksek fiyatlardan şikayetçi.

ligita de duran, 2012-oktobro-15
➜ n-ro 1923878נשים רבות מתלוננות על מחירים גבוהים.

ligita de Eldad, 2012-oktobro-15
➜ n-ro 1923879רעיות רבות מתלוננות על מחירים גבוהים.

ligita de Eldad, 2012-oktobro-15
➜ n-ro 2217239Viele Hausfrauen beklagen sich über zu hohe Preise.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-februaro-12
➜ n-ro 956607Muitas donas de casa queixam-se dos preços altos.

ligita de bill, 2017-februaro-21
➜ n-ro 8128833Veel huisvrouwen klagen over de hoge prijzen.

ligita de PaulP, 2019-aŭgusto-25