menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #323704

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

weather 8 syllables Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

When I awoke, it was snowing.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #80013目が覚めたら雪が降っていた。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #80007目が覚めてみると、雪が降っていた。

legătură realizată de către blay_paul, 24 septembrie 2010
When I awoke, it was snowing.

adăugată de către Nero, 18 ianuarie 2011
➜ #530235Als ich aufwachte, schneite es.

legătură realizată de către Nero, 18 ianuarie 2011
➜ #714997Kiedym się zbudził, padał śnieg.

legătură realizată de către zipangu, 18 ianuarie 2011
➜ #352107Kiedy się obudziłem, padał śnieg.

legătură realizată de către zipangu, 18 ianuarie 2011
➜ #801443當我醒來時，天正下著雪。

legătură realizată de către Martha, 20 martie 2011
➜ #866992Quando mi sono svegliato stava nevicando.

legătură realizată de către Guybrush88, 30 aprilie 2011
➜ #866993Quando mi sono svegliato nevicava.

legătură realizată de către Guybrush88, 30 aprilie 2011
➜ #799521As ik opwaken deed, deed dat sneen.

legătură realizată de către slomox, 5 august 2011
➜ #1033147Toen ik wakker werd, sneeuwde het.

legătură realizată de către Vulgaris, 8 august 2011
➜ #135415Quand je me suis réveillé, il neigeait.

legătură realizată de către sacredceltic, 2 decembrie 2011
➜ #455483Kiam mi vekiĝis, neĝis.

legătură realizată de către sacredceltic, 2 decembrie 2011
➜ #1363867Uyandığımda, kar yağıyordu.

legătură realizată de către duran, 16 ianuarie 2012
➜ #2202067

legătură realizată de către sharptoothed, 8 februarie 2013
➜ #2680515Cuando me desperté, estaba nevando.

legătură realizată de către Shishir, 20 august 2013
➜ #1734129Da jeg vågnede, sneede det.

legătură realizată de către danepo, 19 ianuarie 2015
➜ #2008723כשהתעוררתי, ירד שלג.

legătură realizată de către AlanF_US, 30 august 2016
➜ #6599973Коли я прокинувся, йшов сніг.

legătură realizată de către deniko, 11 ianuarie 2018
➜ #6599974Коли я прокинулася, йшов сніг.

legătură realizată de către deniko, 11 ianuarie 2018
➜ #6600084Калі я прачнулася, ішоў снег.

legătură realizată de către deniko, 18 ianuarie 2018
➜ #508568Коли я прокинувся, падав сніг.

legătură realizată de către deniko, 24 februarie 2018
➜ #449527Neĝis kiam mi vekiĝis.

legătură realizată de către PaulP, 4 aprilie 2018
➜ #6925783Када сам се пробудила, падао је снег.

legătură realizată de către dzoja, 2 iunie 2018
➜ #6925785Kada sam se probudila, padao je sneg.

legătură realizată de către dzoja, 2 iunie 2018
➜ #1935830Когда я проснулся, шел снег.

legătură realizată de către marafon, 18 octombrie 2018
➜ #1084581Когда я проснулся, шёл снег.

legătură realizată de către marafon, 18 octombrie 2018
➜ #7997995Když jsem se probudil, sněžilo.

legătură realizată de către aldar, 24 iunie 2019
➜ #7997996Když jsem se vzbudila, padal sníh.

legătură realizată de către aldar, 24 iunie 2019
➜ #1084590Als ich aufwachte, fiel Schnee.

legătură realizată de către Yorwba, 14 octombrie 2019
➜ #12325087ⵍⵍⵉⴳ ⴷ ⵏⴽⵔⵖ, ⵉⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵉⵍⵍⴰ ⵓⴷⴼⵍ.

legătură realizată de către Muh_lchgr, 18 februarie 2024
➜ #8564559Mi d-ukiɣ, yella yekkat udfel.

legătură realizată de către Rafik, 12 decembrie 2024
➜ #12932063Mi d-dkewleɣ, yella yekkat udfel.

legătură realizată de către Talawaman, 23 decembrie 2024