I want to drink some tea or coffee. - Inggris contoh kalimat- Tatoeba

keyboard_arrow_left

sebelumnya

acak

berikutnya

keyboard_arrow_right

Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak

warning

Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.

star Kalimat ini milik seorang penutur asli.

warning

Kalimat ini tidak pas.

content_copy

Salin kalimat

info

Buka halaman kalimat

subdirectory_arrow_right

warning

Terjemahan

Hapus pranala terjemahan ini

link

Jadikan sebagai terjemahan langsung

chevron_right

Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.

edit

Edit terjemahan ini

warning

Kalimat ini tidak pas.

content_copy

Salin kalimat

info

Buka halaman kalimat

subdirectory_arrow_right

warning

Terjemahan dari terjemahan

Hapus pranala terjemahan ini

link

Jadikan sebagai terjemahan langsung

chevron_right

Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.

edit

Edit terjemahan ini

warning

Kalimat ini tidak pas.

content_copy

Salin kalimat

info

Buka halaman kalimat

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Wuzzy 10 Mei 2015 10 Mei 2015 13.24.18 UTC

flag

Report

link

Permalink

Sorry, this sentence is NOT a translation of #3766653. A correct translation is #4170395. Please unlink #3766653 and #3840019.

Lojban crash course (by no means complete, of course):
“do” = “you”
“djica” = “to want something for some purpose”
“tu'a” is some particle, it would take too much time to explain. Just ignore it for now.
“loi” = an article which applies to the following expression, in this case “gu'i tcati gi ckafi”. The article means this expression is to be interpreted as a mass (the “some” in our English sentence).
“tcati” = “tea” (simplified translation)
“ckafi” = “coffee” (simplified translation)
“gu'i” … “gi” is a construction to ask questions of the form “X or Y?” (as in “Do you want X, or do you want Y?”, possible answers include “X”, “Y”, etc., but NOT “Yes.” an “No.”.)

If a “gu'i” appears somewhere in the sentence, it becomes a question.

BTW:
“I want to drink some tea or coffee.” means this in Lojban:
“mi djica lo nu pinxe loi gu'a tcati gi ckafi”
“mi djica lo nu pinxe loi tcati ja ckafi”,
“mi djica lo nu pinxe loi tcati .a loi ckafi”,
(all three sentences mean the same thing, there are probably even more ways to express this)