menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 409800

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 25 luglio 2016 25 luglio 2016 03:20:04 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5298805

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #113577彼はしばしば歯痛で苦しんだ。.

Er litt oft an Zahnschmerzen.

aggiunta da xtofu80, il 23 giugno 2010
➜ #113577彼はしばしば歯痛で苦しんだ。

collegata da xtofu80, il 23 giugno 2010
➜ #290096He often suffered from toothache.

collegata da xtofu80, il 23 giugno 2010
➜ #4454087Li ofte suferis dentodoloron.

collegata da GrizaLeono, il 15 agosto 2015
➜ #548169Il souffrait fréquemment de maux de dents.

collegata da Horus, il 25 luglio 2016
➜ #505487Він часто страждав віз зубного болю.

collegata da deniko, il 28 maggio 2018
➜ #505482He often suffered from toothaches.

collegata da Yorwba, il 13 ottobre 2019
➜ #8395520

collegata da shekitten, il 21 dicembre 2019
➜ #8558609Ille sovente suffreva de dolor de dentes.

collegata da shekitten, il 18 febbraio 2020
➜ #8395520

separata da Horus, il 1 maggio 2023
➜ #8395519ער האָט אָפֿט מאָל געליטן אויף ציינווייטיק.

collegata da Horus, il 1 maggio 2023