menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #425087

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Hard work never killed anyone. But why take the risk?!

added by MUIRIEL, 11 de juliol de 2010
➜ #425088Harte Arbeit hat noch keinen umgebracht. Aber wozu das Risiko eingehen?!

linked by MUIRIEL, 11 de juliol de 2010
➜ #833157لم يقتل العمل الشاق أحدًا. لكن لم المخاطرة؟!

linked by Samer, 10 d’abril de 2011
➜ #1397827El trabajo duro nunca ha matado a nadie. ¡¿Pero para qué arriesgarse?!

linked by marcelostockle, 27 de gener de 2012
➜ #2022457עבודה קשה אף פעם לא הרגה אף אחד. אבל לשם מה להסתכן?!

linked by shanghainese, 7 de gener de 2013
➜ #3029760От тяжёлой работы ещё никто не умирал. Но зачем рисковать?

linked by marafon, 4 de febrer de 2014
➜ #425096Van hard werken is nog nooit iemand doodgegaan. Maar waarom het risico nemen?!

linked by raggione, 24 de febrer de 2014
➜ #5166344Zor iş kimseyi öldürmedi. Ama risk almak neden?!

linked by duran, 26 de maig de 2016
➜ #7763088A kemény munka még nem ölt meg senkit. De miért reszkírozzuk?

linked by jegaevi, 16 de juny de 2019
➜ #7763084A kemény munka még nem ölt meg senkit. De miért kockáztassunk?

linked by mraz, 16 de juny de 2019