menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#429751

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 MUIRIEL MUIRIEL 2010年7月18日 2010年7月18日 20:02:58 UTC flag Report link 固定リンク

salut gregoware!
bienveu sur tatoeba, d'ailleurs =).
je vais pas corriger le reste des plaits ;)

Gregoware Gregoware 2010年7月18日 2010年7月18日 20:05:29 UTC flag Report link 固定リンク

j'ai corrigé mes bêtises ...

 MUIRIEL MUIRIEL 2010年7月18日 2010年7月18日 20:08:45 UTC flag Report link 固定リンク

ah, mais c pas des bêtises, c'est le Francais des Francais ;)
je crois avoir corrigé cette faute (plait au lieu de plaît) aujourd'hui une dizaine de fois.
Et Archibald en a corrigé je sais pas combien d'autres =)

sysko sysko 2010年10月14日 2010年10月14日 1:36:08 UTC flag Report link 固定リンク

mais à présent nous savons que ce n'est pas une faute ^^

MUIRIEL MUIRIEL 2010年10月14日 2010年10月14日 10:55:07 UTC flag Report link 固定リンク

oui, toutes ces corrections là étaient fausses :(.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #71815Please remind me to write a letter tomorrow. の翻訳として追加されました。

S'il te plait, rappelle-moi d'écrire une lettre demain.

追加：Gregoware, 2010年7月18日
➜ #71815Please remind me to write a letter tomorrow.

リンク：Gregoware, 2010年7月18日
S'il te plait, rappelle-moi d'écrire une lettre demain.

編集：Gregoware, 2010年7月18日
S'il te plaît, rappelle-moi d'écrire une lettre demain.

編集：Gregoware, 2010年7月18日
➜ #2865531Bonvolu memorigi min, ke mi skribu leteron morgaŭ.

リンク：nimfeo, 2013年11月20日