menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #441279

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #407772Ihr Mann lebt jetzt in Tokio..

Ŝia edzo nun vivas en Tokio.

bætt við af GrizaLeono — 28. júlí 2010
➜ #407772Ihr Mann lebt jetzt in Tokio.

tengd af GrizaLeono — 28. júlí 2010
Ŝia edzo nun vivas en Tokio.

bætt við af GrizaLeono — 7. október 2010
➜ #133823Son mari vit maintenant à Tokyo.

tengd af GrizaLeono — 7. október 2010
➜ #580608Su esposo vive ahora en Tokio.

tengd af Leono — 22. október 2010
➜ #667417همسر او در حال حاضر در توکیو است.

tengd af pliiganto — 15. desember 2010
➜ #1670310Её муж сейчас живёт в Токио.

tengd af al_ex_an_der — 6. júlí 2012
➜ #390680Su marido vive en Tokio ahora.

tengd af Amastan — 27. desember 2012
➜ #375453Mannen hennes bor i Tokyo nå.

tengd af danepo — 23. febrúar 2013
➜ #2251757Hendes mand bor nu i Tokyo.

tengd af danepo — 23. febrúar 2013
➜ #432169Ŝia edzo vivas nun en Tokio.

tengd af danepo — 23. febrúar 2013
➜ #821362Haar man woont nu in Tokio.

tengd af PaulP — 1. október 2015
➜ #2162945Her husband is currently living in Tokyo.

tengd af PaulP — 24. maí 2018
➜ #7805790Dabar jos vyras gyvena Tokijuje.

tengd af glavsaltulo — 11. mars 2019
➜ #432169Ŝia edzo vivas nun en Tokio.

aftengd af PaulP — 27. júlí 2024