menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 448951

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #138610Il a manqué être noyé..

Er wäre fast ertrunken.

přidáno uživatelem MUIRIEL, 2. srpna 2010
➜ #138610Il a manqué être noyé.

připojeno uživatelem MUIRIEL, 2. srpna 2010
➜ #470318Он почти утонул.

připojeno uživatelem Gruzilkin, 19. srpna 2010
➜ #573891

připojeno uživatelem esocom, 19. října 2010
➜ #623033Hij was bijna verdronken.

připojeno uživatelem Dorenda, 21. listopadu 2010
➜ #729237Ele quase se afogou.

připojeno uživatelem lenon_perez, 27. ledna 2011
Er wäre fast ertrunken.

přidáno uživatelem xtofu80, 29. ledna 2011
➜ #114803彼はあやうくおぼれるところだった。

připojeno uživatelem xtofu80, 29. ledna 2011
➜ #288868He was nearly drowned.

připojeno uživatelem xtofu80, 29. ledna 2011
➜ #573891

připojeno uživatelem sigfrido, 29. ledna 2011
➜ #288868He was nearly drowned.

připojeno uživatelem shanghainese, 30. dubna 2011
➜ #448951Er wäre fast ertrunken.

připojeno uživatelem shanghainese, 30. dubna 2011
➜ #448951Er wäre fast ertrunken.

připojeno uživatelem shanghainese, 30. dubna 2011
➜ #470318Он почти утонул.

připojeno uživatelem shanghainese, 30. dubna 2011
➜ #573891

odpojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #528002Li preskaŭ dronis.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #3794618Il a failli se noyer.

připojeno uživatelem sacredceltic, 24. ledna 2015
➜ #509136Он чуть не утонул.

připojeno uživatelem nina99nv, 7. listopadu 2017
➜ #2353894Он едва не утонул.

připojeno uživatelem nina99nv, 7. listopadu 2017
➜ #5953521He almost drowned.

připojeno uživatelem CK, 11. ledna 2019
➜ #9059409ala lili la ona li kama moli lon telo.

připojeno uživatelem list, 22. září 2020
➜ #295011He was almost drowned.

připojeno uživatelem wolfgangth, 1. května 2021