Ŝi foriras al Nov-Jorko venontan dimanĉon. - Эсперанто җөмлә үрнәге

keyboard_arrow_left

әүвәлге

очраклы

киләсе

keyboard_arrow_right

Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел

warning

Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.

#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}

star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.

warning

Бу җөмлә ышанычлы түгел.

content_copy

Җөмләне күчереп языгыз

info

Җөмләләр битенә күчү

subdirectory_arrow_right

warning

Тәрҗемәләр

Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез

link

Туры тәрҗемә итегез

chevron_right

Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.

edit

Бу тәрҗемәне редакцияләгез

warning

Бу җөмлә ышанычлы түгел.

content_copy

Җөмләне күчереп языгыз

info

Җөмләләр битенә күчү

subdirectory_arrow_right

warning

Тәрҗемәләр тәрҗемәләре

Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез

link

Туры тәрҗемә итегез

chevron_right

Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.

edit

Бу тәрҗемәне редакцияләгез

warning

Бу җөмлә ышанычлы түгел.

content_copy

Җөмләне күчереп языгыз

info

Җөмләләр битенә күчү

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

mamduhi 18 ноябрь, 2010 ел 18 ноябрь, 2010 ел, 12:12:36 UTC

flag

Report

link

Даими сылтама

foriras -> foriros

jefke 18 ноябрь, 2010 ел 18 ноябрь, 2010 ел, 15:17:51 UTC

flag

Report

link

Даими сылтама

Mi tradukis la francan (elle part = prezenco de la indikativo) kaj la anglan (she leaves = prezenco de la indikativo) do se vi volas konservi la saman tempon vi diru "foriras" cxar "foriros" estas la futuro de la indikativo. Tamen uzi la futuron estas tre komprenebla. Gxis.