Puis-je parler à Tom ? - Француз җөмлә үрнәге

keyboard_arrow_left

әүвәлге

очраклы

киләсе

keyboard_arrow_right

Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел

warning

Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.

#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}

star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.

warning

Бу җөмлә ышанычлы түгел.

content_copy

Җөмләне күчереп языгыз

info

Җөмләләр битенә күчү

subdirectory_arrow_right

warning

Тәрҗемәләр

Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез

link

Туры тәрҗемә итегез

chevron_right

Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.

edit

Бу тәрҗемәне редакцияләгез

warning

Бу җөмлә ышанычлы түгел.

content_copy

Җөмләне күчереп языгыз

info

Җөмләләр битенә күчү

subdirectory_arrow_right

warning

Тәрҗемәләр тәрҗемәләре

Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез

link

Туры тәрҗемә итегез

chevron_right

Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.

edit

Бу тәрҗемәне редакцияләгез

warning

Бу җөмлә ышанычлы түгел.

content_copy

Җөмләне күчереп языгыз

info

Җөмләләр битенә күчү

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

marafon 14 декабрь, 2015 ел 14 декабрь, 2015 ел, 12:55:11 UTC

flag

Report

link

Даими сылтама

@check translation

fra
Puis-je parler à Tom ?
jpn
トムに話したいですか。

Wezel 14 декабрь, 2015 ел 14 декабрь, 2015 ел, 13:07:54 UTC

flag

Report

link

Даими сылтама

トムに話したいですか。— Est-ce que vous voulez parler à Tom ?

Wemix 14 декабрь, 2015 ел, редакцияләнгән 14 декабрь, 2015 ел 14 декабрь, 2015 ел, 13:09:30 UTC, редакцияләнгән 14 декабрь, 2015 ел, 13:10:19 UTC

flag

Report

link

Даими сылтама

Bah proposez vos phrases au lieu de venir commenter mes trucs. Dsl mais ma phrase est correcte, si elle ne te convient pas propose la tienne, je ne changerai rien.

Wezel 14 декабрь, 2015 ел 14 декабрь, 2015 ел, 13:14:16 UTC

flag

Report

link

Даими сылтама

Vous en êtes sûr ? 話したい veut dire "vouloir parler", pas "pouvoir parler".

gillux 14 декабрь, 2015 ел 14 декабрь, 2015 ел, 13:45:33 UTC

flag

Report

link

Даими сылтама

Bonjour Wemix. Votre phrase est correcte en elle-même, mais ce n’est pas une bonne traduction du japonais. J’en ai ajouté une possible. Si je peux me permettre, je souhaiterai délier la vôtre de la japonaise.