menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 5165641

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 PaulP PaulP 26. května 2016 26. května 2016 15:42:46 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Laŭ mi vi ne precize donis la sencon de la angla frazo. Mi sugestas:

Mi ne povas finlegi tiel dikan libron en unu semajno.

La germanaj kaj la itala frazoj, kiuj estis aldonitaj poste, ankaŭ devos esti ŝanĝitaj.

PaulP PaulP 10. června 2016 10. června 2016 4:49:17 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #5165457I cannot finish reading such a thick book in a week..

Mi ne povas fini legi tiel dika libro post unu semajno.

přidáno uživatelem yourselfiegotleaked, 26. května 2016
➜ #5165457I cannot finish reading such a thick book in a week.

připojeno uživatelem yourselfiegotleaked, 26. května 2016
➜ #5166278Ich kann ein so dickes Buch nicht in einer Woche zu Ende lesen.

připojeno uživatelem Sciuro_Kvar, 26. května 2016
➜ #5166279Ich kann so ein dickes Buch nicht in einer Woche zu Ende lesen.

připojeno uživatelem Sciuro_Kvar, 26. května 2016
➜ #5166283Non posso finire leggere un libro così grasso dopo una settimana.

připojeno uživatelem Sciuro_Kvar, 26. května 2016
Mi ne povas finlegi tiel dikan libron en unu semajno.

upraveno uživatelem PaulP, 10. června 2016
➜ #5203553Jeg kan ikke læse en så tyk bog færdig på en uge.

připojeno uživatelem danepo, 10. června 2016
➜ #5203653Ich kann ein so dickes Buch nicht in einer Woche fertig lesen.

připojeno uživatelem Sciuro_Kvar, 10. června 2016
➜ #5203654Ich kann so ein dickes Buch nicht in einer Woche fertig lesen.

připojeno uživatelem Sciuro_Kvar, 10. června 2016