侬伐能添加搿则句子，因为以下句子已经有了。
Gute Übersetzung, John!
Das "here" des englischen Satzes hat im deutschen noch keine Entsprechung.
Vielleicht den zweiten Satz so: Sie können hier nicht einfach so hereinplatzen.
Auch bei dem Du-Satz: Du kannst hier nicht ...
Schönen Tag noch!
Danke, ich habe beide geändert.
John meinte vermutlich folgendes, wozu ich auch riete, weil es sich etwas natürlicher anhört.
Das ist mein Zimmer. Sie können hier nicht einfach so hereinplatzen!
So meinte ich es. Ich vermute, die Ausbesserung hat nicht ganz funktioniert.
Probier's noch einmal, John.
@Lisa
Hier ist es wirklich kompliziert, denn wir haben es mit zwei Johns zu tun.
Ok, es hat noch einam Veränderung mit "hier"
Ok, es hat noch einam Veränderung mit "hier"
Jetzt stimmt's. Sieht gut aus.
标签
查看全部标签列表
Sentence text
License: CC BY 2.0 FR历史记录
搿则句子最早是作为句子#5172668
Das ist mein Zimmer. Sie können nicht einfach hereinplatzen!
June 7, 2016 Zurich899 添加
June 7, 2016 Zurich899 链接
Das ist mein Zimmer. Sie können nicht einfach so hereinplatzen!
June 7, 2016Zurich899 编辑
Das ist mein Zimmer. Sie können hier nicht einfach so hereinplatzen!
June 8, 2016Zurich899 编辑
May 7, 2023 PaulP 链接
