Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
мюирьель?
"Мюриэл", вроде как, устоявшийся вариант.
где устоявшийся?
В интернетах, в литературе (в том числе и в справочной).
Кроме того, по правилам транскрибирования с английского имеем:
Muriel /ˈmjʊəriəl/
m - м
jʊə - ью
r - р
i - и
ə - э
l - л
Так как в слоге "ме" звук "м" звучит сам по себе довольно мягко, нет особой необходимости добавлять "ь". Итого получаем "Мюриэл"
там написано muriel?
оп-па! слона-то я и не приметил.
Тогда нужно обращаться за комментариями к самой MUIRIEL (http://tatoeba.org/rus/user/profile/MUIRIEL), это её с ДР поздравляли, похоже :-)
Теглар
Барлык тегларны караргаИсемлек
Җөмлә тексты
Лицензия: CC BY 2.0 FRАудио
Лицензия:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Логлар
Без әлегә бу җөмләнең баштан ук тәрҗемәдән алынганмы-юкмы икәнен билгели алмыйбыз.
С днём рождения, Муйриел!
билгесез катнашучы тарафыннан өстәлгән, билгесез дата
билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
➜ #1281
билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
➜ #4372
билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
билгесез катнашучы белән бәйле, билгесез дата
белән бәйле Dorenda, 13 апрель, 2010 ел
белән бәйле debian2007, 29 июнь, 2010 ел
С днём рождения, Мюриэл!
редакциядә Demetrius, 12 июль, 2010 ел
белән бәйле Serzha, 13 гыйнвар, 2012 ел
белән бәйле martinod, 9 август, 2012 ел
белән бәйле corvard, 17 март, 2013 ел
белән бәйле rmdas, 5 апрель, 2014 ел
белән бәйле Halan, 3 июнь, 2014 ел
белән бәйле timurmercansky, 5 май, 2018 ел
белән бәйле Wezel, 1 июль, 2023 ел
белән бәйле ckarakuzu, 30 июнь, 2024 ел
