menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5489

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon 23 April 2013 23 April 2013 9:39:01 PG UTC flag Report link Permalink

Быть может, я

marafon marafon 24 Mei 2013 24 Mei 2013 1:30:10 PTG UTC flag Report link Permalink

No response since: Apr 23nd 2013.
Corrected.

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Быть может я антисоциален, но это не означает, что я не общаюсь с людьми.

added by an unknown member, date unknown
➜ #157Ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit Leuten rede.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1355I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2561Yo puedo ser antisocial, pero eso no significa que no hable con la gente.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3171Il se peut que je sois antisocial, mais ça ne veut pas dire pas que je ne parle pas aux gens.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4778私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #337451Можливо, я антисоціальний, але це не означає, що я не спілкуюся з людьми.

linked by Demetrius, 1 November 2009
➜ #377202Ik ben misschien niet erg sociaal, maar dat betekent nog niet dat ik niet met mensen omga.

linked by Dorenda, 14 April 2010
Быть может я и асоциален, но это не значит, что я не общаюсь с людьми.

edited by Catamenia321, 8 November 2011
➜ #2438201Asosyal olabilirim , ama bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.

linked by meinung44, 17 Mei 2013
Быть может, я и асоциален, но это не значит, что я не общаюсь с людьми.

edited by marafon, 24 Mei 2013
➜ #2817789Аз може и да съм асоциален, но това не означава, че не говоря с хората.

linked by korobo4ka, 31 Oktober 2013
➜ #3700017Эп асоциаллӗ пулни те ҫынсемпе калаҫманнине пӗлтерместь.

linked by Arslan, 19 Disember 2014