menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #57964

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This word is derived from Latin.

added by an unknown member, date unknown
➜ #220642この単語はラテン語に由来している。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #444292Tiu vorto estas latindevena.

linked by GrizaLeono, 30 de juliol de 2010
➜ #894557Ce mot vient du latin.

linked by Guybrush88, 22 de setembre de 2011
This word is derived from Latin.

added by piksea, 28 de febrer de 2012
➜ #1310964Bu kelime Latinceden geliyor.

linked by piksea, 28 de febrer de 2012
➜ #1460563Ce mot est dérivé du latin.

linked by sacredceltic, 28 de febrer de 2012
➜ #1460779המילה הזאת נגזרת מלטינית.

linked by MrShoval, 28 de febrer de 2012
➜ #1758708Tämä sana tulee latinasta.

linked by ondo, 7 d’agost de 2012
➜ #1790946Awal-a yettwassuddem-d seg tlatinit.

linked by Amastan, 22 d’agost de 2012
➜ #447095Ĉi tiu vorto devenas de latino.

linked by martinod, 13 de febrer de 2013
➜ #947019Dieses Wort kommt aus dem Lateinischen.

linked by Vortarulo, 2 de març de 2013
➜ #1487033Esta palabra viene del latín.

linked by marcelostockle, 29 de març de 2014
➜ #3684161هذه الكلمة مشتقة من اللاتينية.

linked by Alaakhalid, 9 de desembre de 2014
➜ #4139745Tohle slovo je z latiny.

linked by lipao, 2 de maig de 2015
➜ #4634636Questa parola deriva dal latino.

linked by Guybrush88, 27 de novembre de 2015
➜ #4139745Tohle slovo je z latiny.

unlinked by lovermann, 29 de desembre de 2019
➜ #10350878Tämä sana juontuu latinasta.

linked by Johannes_S, 9 d’octubre de 2021
➜ #10350876Tämä sana on peräisin latinan kielestä.

linked by Johannes_S, 9 d’octubre de 2021
➜ #623360Это слово латинского происхождения.

linked by Wezel, 24 d’abril de 2023