menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 601258

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

8 syllables
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase est originale et n'est pas issue d'une traduction.

It was just a joke. Lighten up!

ajoutée par darinmex, le 4 novembre 2010
➜ n° 700931Es war nur ein Scherz. Beruhigt euch wieder!

liée par Esperantostern, le 6 janvier 2011
➜ n° 817943C'était juste une blague. Détends-toi !

liée par sacredceltic, le 30 mars 2011
➜ n° 817945C'était juste une blague. Détendez-vous !

liée par sacredceltic, le 30 mars 2011
➜ n° 817951Rozchmurz się, to był żart!

liée par zipangu, le 30 mars 2011
➜ n° 818811只是个玩笑。放松点!

liée par fucongcong, le 31 mars 2011
➜ n° 850270Sadece bir şakaydı.Aydınlat!

liée par duran, le 23 avril 2011
➜ n° 2749166Era solo una battuta. Rilassati!

liée par Guybrush88, le 19 septembre 2013
➜ n° 2749167Era solo una battuta. Rilassatevi!

liée par Guybrush88, le 19 septembre 2013
➜ n° 2749169Era solo una battuta. Si rilassi!

liée par Guybrush88, le 19 septembre 2013
➜ n° 1170235Tio estis nur ŝerco. Kvietiĝu!

liée par PaulP, le 17 juin 2018
➜ n° 1170306Estis nur ŝerco. Malstreĉiĝu!

liée par PaulP, le 17 juin 2018
➜ n° 7744174Це був просто жарт. Розслабся!

liée par deniko, le 21 janvier 2019