menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 767205

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #385727I don't know how to thank you..

Ich weiß nicht, wie ich dir danken soll.

aggiunta da dima555, il 24 febbraio 2011
➜ #385727I don't know how to thank you.

collegata da dima555, il 24 febbraio 2011
➜ #998997Δεν ξέρω πώς να σ' ευχαριστήσω.

collegata da ellasevia, il 19 luglio 2011
➜ #767206No sé cómo agradecértelo.

collegata da marcelostockle, il 9 dicembre 2011
➜ #1594821Je ne sais pas comment te remercier.

collegata da Petrus, il 27 maggio 2012
➜ #1489065

collegata da al_ex_an_der, il 24 agosto 2013
➜ #371633لا أعرف كيف أشكرك.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 24 agosto 2013
➜ #1489065

separata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #1139515Mi ne scias, kiel danki al vi.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #4474809Не знаю, как мне тебя благодарить.

collegata da marafon, il 26 agosto 2015
➜ #6910443Jeg ved ikke hvordan jeg skal takke dig.

collegata da danepo, il 25 maggio 2018
➜ #11825119Nem is tudom, hogyan köszönjem meg neked.

collegata da maaster, il 6 giugno 2023
➜ #627025Non so come ringraziarti.

collegata da kbylr, il 12 gennaio 2025