menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #839968

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

 jakov jakov 16 Ebrel 2011 16 Ebrel 2011 da 11:11:36 UTC link Liamm-peurbadus

Im Duden (http://www.duden-suche.de/suche...ND]=ausrasten) steht tatsächlich "(südd., österr.)" dabei, war mir bis jetzt nicht bewusst, obwohl ich bemerkt habe, dass das zweiduetig ist.

jakov jakov 16 Ebrel 2011 16 Ebrel 2011 da 11:31:33 UTC link Liamm-peurbadus

Auch "daheim" ist laut Duden-online "bes. südd., österr., schweiz." in verwendung :)

Espi Espi 17 Mae 2011 17 Mae 2011 da 13:59:56 UTC link Liamm-peurbadus

> ... daheim, um ... (Komma)

Tamy Tamy 28 Ebrel 2016 28 Ebrel 2016 da 05:31:31 UTC link Liamm-peurbadus

+1
http://rechtschreibrat.ids-mann...regelwerk.html
Dort §75, Stichwort: Abgrenzung von Infinitivgruppen

Metaroadennoù

close

Balizoù

Austrian German Bavarian German
Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Roll-istor

Ar frazenn-mañ a zo bet ouzhpennet er penn-kentañ evel bezañ un droidigezh eus ar frazenn #839962Mi restis hejme por ripozi..

Ich blieb daheim um mich auszurasten.

ouzhpennet gant jakov, 15 Ebrel 2011
➜ #839962Mi restis hejme por ripozi.

liammet gant jakov, 15 Ebrel 2011
➜ #840353Ich blieb zuhause, um mich auszuruhen.

liammet gant jakov, 16 Ebrel 2011
➜ #840913Ich blieb zum Ausrasten daheim.

liammet gant MUIRIEL, 16 Ebrel 2011
➜ #840354Je restai à la maison pour me reposer.

liammet gant MUIRIEL, 16 Ebrel 2011
Ich blieb daheim, um mich auszurasten.

aozet gant jakov, 28 Ebrel 2016