menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº88203

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 FeuDRenais FeuDRenais 29 de mayo de 2010 29 de mayo de 2010, 17:54:29 UTC flag Report link Enlace permanente

Anyone know a better English translation for this one? What does it mean to "write an excellent hand"? Good handwriting?

blay_paul blay_paul 29 de mayo de 2010 29 de mayo de 2010, 18:32:47 UTC flag Report link Enlace permanente

Changed WWWJDIC index to point to 395537

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

彼女は素晴らしい字を書く。

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #315504She writes an excellent hand.

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #395536She has very nice-looking handwriting.

enlazada por CK, 29 de mayo de 2010
➜ #395537She has beautiful handwriting.

enlazada por CK, 29 de mayo de 2010
➜ #395538She writes beautifully.

enlazada por CK, 29 de mayo de 2010
➜ #1325111Ella escribe precioso.

enlazada por marcelostockle, 27 de diciembre de 2011
➜ #3366518Hänellä on kaunis käsiala.

enlazada por Silja, 7 de julio de 2014
➜ #3366519Hän kirjoittaa kauniisti.

enlazada por Silja, 7 de julio de 2014
➜ #3366521Hänen käsialansa on kaunis.

enlazada por Silja, 7 de julio de 2014
➜ #3366523Hänellä on aivan ihana käsiala.

enlazada por Silja, 7 de julio de 2014
➜ #395543她的笔迹漂亮极了。

enlazada por Yorwba, 4 de julio de 2019
➜ #819410她的筆跡很美。

enlazada por Yorwba, 4 de julio de 2019
➜ #2169182Ihre Handschrift ist sehr schön.

enlazada por Yorwba, 4 de julio de 2019
➜ #5594484Sie schreibt schön.

enlazada por Yorwba, 4 de julio de 2019
➜ #5594479Sie hat eine schöne Schrift.

enlazada por Yorwba, 4 de julio de 2019
➜ #806329Sie hat eine schöne Handschrift.

enlazada por Yorwba, 4 de julio de 2019