Безнең мәгълүматлар Creative Commons төрле лицензияләре астында бастырыла.Күбрәк мәгълүмат
Әгәр сезгә бу контент ошаган икән,зинһар, иганә турында уйлагыз.
Профиле
Җөмләләр
Сүз саклыклыгы
Күзәтү
Исемлек
Сайланганнар
Шәрехләр
JimBreen's җөмләләренә шәрехләр бирә
Дивардагы хәбәрләр
Логлар
Аудио
Транскрипцияләр
Җөмләләрне тәрҗемә итү JimBreen
Контакт JimBreen
Статистика
- Бастырылган шәрехләр
- 2 024
- Җөмләләр шунда
- 505
- Аудио язмалар
- 0
- Яраткан җөмләләр
- 1
- Иганәләр
- 3 176
Көйләүләр
- Электрон почта аша хәбәрнамәләр кертелгән.
- Бу профильгә керү ачык. Бөтен мәгълүмат һәркем өчен ачык.
JimBreen
Шуннан бирле әгъза
7 октябрь, 2008 ел
корпус өчен җаваплы
Greetings! I was a sort-of progenitor of Tatoeba because I played a part in making the Tanaka corpus of Japanese-English sentences available to the world (see: http://www.edrdg.org/wiki/index.php/Tanaka_Corpus )
These days my main interaction with Tatoeba is to make sure the indices on the Japanese sentences are kept in order. Once a week I download the Japanese-English sentence pairs (those with indices) and put them into the WWWJDIC dictionary system, where they are linked as example sentences for about 30,000 Japanese words. At the same time I check that the indices still match the sentences. Each week about 20 sentences need their indices modifying.
Languages: English, Japanese (not as good as it should be), French (even worse)
These days my main interaction with Tatoeba is to make sure the indices on the Japanese sentences are kept in order. Once a week I download the Japanese-English sentence pairs (those with indices) and put them into the WWWJDIC dictionary system, where they are linked as example sentences for about 30,000 Japanese words. At the same time I check that the indices still match the sentences. Each week about 20 sentences need their indices modifying.
Languages: English, Japanese (not as good as it should be), French (even worse)
Телләр
Тел өстәлмәгән.
Киңәш: бу кулланучыдан ул белгән телләрне күрсәтүен сорагыз.
{{lang.name}}
{{lang.details}}