Verilerimiz muhtelif Creative Commons lisansları altında yayınlanmaktadır.Daha fazla bilgi
Bu içeriği sevdiyseniz lütfen bağışta bulunun.
Not
Bir dil aracı kodlamadığınız veya veriyi işlemediğiniz sürece burada bulacağınız veriler işinize YARAMAZ.
Sadece dil öğrenmek için kullanacağınız cümleleri istiyorsanız cümle listelerine bakın. Kendi listenizi oluşturabilir ya da başkalarının listelerini görüntüleyebilirsiniz. Bu listeler indirilebilir ve yazdırılabilirdir.
Dosyalarla ilgili genel bilgi
Japonca ve İngilizce cümlelerin çoğu halka açık Tanaka Korpusundan alınmıştır.
Creative Commons
Bu dosyalar CC BY 2.0 FR altında yayınlanır.
Cümlelerimizin bir kısmı CC0 1.0 altında da kullanılabilir.
Sesle ilgili lisanslar
Bir ses dosyasının lisansını dosyayı ekleyen katılımcı seçer ve eklediği ses dosyalarının bulunduğu sayfada hangi lisans olduğu belirtilir.
Soru?
Sorunuz veya isteğiniz varsa bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin. Genellikle hızla dönüş yaparız.
İndirmeler
Use this tool to generate and download customized exports on demand.
Download all sentences in language A that are translated into language B, along with the translations.
Cümleler
- Dosya adı
-
Tüm diller Sadece şu cümleler: Standart Fas Berbericesi Abhazca Adigece Afrika Svahilicesi Afrikanca Ainu Aklanca Almanca Amharca Aragonca Arapça Arnavutça Assamca Asturca Asurca (Süryanice) Aşağı Almanca (Aşağı Saksonca) Aşağı Sorbca Avadhice Avarca Aymaraca Azerice Balice Bambaraca Banjarca Baskça Başkurtça Batı Ermenicesi Batı Pencapça Bavyeraca Baybayca Beluçça Bengalce Berberice Berom Beyaz Rusça Bhojpuri Bislamaca Bodo Bokmål Norveççesi Boşnakça Bretonca Brithenig Bulgarca Burmaca Buryatça Cavaca Central Kanuri Cezayir Arapçası Chabacano Cuhuri (Yahudi Tatçası) Cuyononca CycL Çağatayca Çamorroca Çeçence Çekçe Çerokice Çevaca Çin Pidgin İngilizcesi Çingenece Çinukça Çoktavca Çukçi Çuvaşça Dağlık Marice Danca Doğu Kanada İnuitçesi Doğu Pencapça Drenthece Dunganca Dutton Dünya Hız Kelimeleri Eastern Armenian Edebî Çince Ekstremaduraca Emilia lehçesi Endonezce Erromintxelaca (Bask Çingenecesi) Erzyanca Eski Aramca Eski Doğu Slavcası Eski Fransızca Eski Frizce Eski İngilizce Eski İspanyolca Eski Norsça Eski Prusça Eski Saksonca Eski Tupice Eski Türkçe (Göktürkçe) Esperanto Estonca Evenkice Ewe Faroece Farsça Fas Arapçası Felemenkçe Fenikece Fiji Hintçesi Fijice Filistin Yahudi Aramicesi Fince Fransızca Frizce Furlan Gaca Gagavuzca Galce Galiçyaca Gan Çincesi Garhvalice Gheg Arnavutçası Gotça Grekçe Gronings lehçesi Grönlandca Guadeloupe Kreyol Fransızcası Guaranice Guceratca Guerrero Nahuatlcası Güney Altayca Güney Haydacası Güney Kürtçesi (Kelhurice) Güney Lapça Güney Levant Arapçası Güney Sothoca Güney Subanence Güney Zazacası (Dimlice) Gürcüce Haiti Kreyolu Hakasça Hakka Çincesi Halaçça Hausaca Hawaiice Hırvatça Hiligaynonca Hintçe Hitchiti Hmong Dav (Beyaz) Hmong Njua (Yeşil) Hoca Hunsrikçe Ibanca Ilokanoca Interglossa Interlingua Interlingue Irak Arapçası İbranice İdo İgboca İngilizce İngrianca İrlandaca İsanca İskoç Galcesi İskoçça İspanyolca İsveççe İsviçre Almancası İtalyanca İzlandaca Jamaika Ağzı Japonca Jin Çincesi Kabardeyce Kabiliye Berbericesi Kalmıkça Kambaca Kannadaca Kantonca Kapampanganca Karaçay-Balkarca Karahanlıca Karakalpakça Karelce Kaşkayca Kaşupça Katalonca Kayugaca Kazakça Keçuva Kekçice (Q'eqchi') Kelantan-Pattani Malay Keningau Murutçası Kernevekçe Keşmirce Khasice Kırgızca Kırım Tatarcası Kıyı Kadazancası Kiçece Kimerce Kiribatice Klasik İbranice Klingonca Komi-Permyakça Komi-Ziryanca Kongo Svahili Konkanice (Goaca) Korece Korsikaca Kotava Kölnce Körfez Arapçası Kumukça Kuzey Frizce Kuzey Haydacası Kuzey Kürtçesi (Kurmançça) Kuzey Lapça Kuzey Levant Arapçası Kuzey Molukan Malaycası Kuzey Zazacası (Kırmançça) Kven Fincesi Láadan Ladince Lakotaca Laoca Latgalce Latince Lazca Lehçe Letonca Libya Arapçası Liguryaca Limburgca Lingala Lingua Franca Nova Litvanca Livonca Lojban Lombardça Louisiana Kreyolu Lugandaca Lushootseedce Lüksemburgca Macarca Maduraca Mahasu Paharice Maithilce Makedonca Malayalamca Malayca Malayca (Yerel) Maldivce Malgaşça Maltaca Mambaece Mançuca Mandarin Çincesi Manksça Maorice Mapuçe dili Maratice Marshallca Megrelce Meiteice Merkez Bikolcası Merkez Huastek Nahuatlcası Merkez Kürtçe (Soranice) Mısır Arapçası Mikmakça Min-Nan Çincesi Minangkabauca Mirandaca Moğolca Mohavkca Mokşanca Monca Mono (USA) Morisyence Muskogee (Krikçe) Nagaca (Tangshan) Nahuatlca Nande Napolice Nauruca Navahoca Nepalce Nevarice Ngeqçe Nijerya Pölcesi Niuece Nogayca Novial Nuerce Nuosu Nynorsk Norveççesi Nyungarca O'odhamca Odiaca (Oriyaca) Ojibvaca Okinavaca Oksitanca Orizaba Nahuatlcası Orta Dusunca Orta Farsça (Pehlevice) Orta Fransızca Orta İngilizce Orta Mnongca Osetçe Osmanlıca Ova Kricesi Ova Marice Özbekçe Palatin Almancası Palauca Pali Pangasinanca Papiamentoca Pensilvanya Almancası Peştuca Picardca Pipilce Piyemontece Portekizce Pölce Quenya Rapa Nuice Rendille Rif Berbericesi Rohingya dili Romanşça Ruandaca Rumence Rundice Rusça Rusince Sabuanca Samoaca Samogitçe Sango Sanskritçe Santali Saraiki Sarduca Saterland Frizcesi Setsvanaca Seylanca Seyşeller Kreyolu Shuswapça Sırpça Sicilyaca Silezyaca Silotce Sindarin Sindhî Slovakça Slovence Somalice Sranan Tongo Sundaca Sümerce Süryanice Svabyaca Svahili Svazice Şangayca Şaviye Berbericesi Şonaca Tacikçe Tagalogca Tagol Murutçası Tahitice Talışça Talossaca Tamahak Berbericesi Tamilce Tashelhit Tatarca Tayca Teluguca Temuanca Tetum Tibetçe Tigrece Tigrinyaca Tok Pisin Tokelauca Toki Pona Tongaca Tongaca (Zambezice) Tsongaca Tumbuka Tuvaca Tuvaluca Türkçe Türkmence Uab Metoca Udmurtça Ukraynaca Umbunduca Urduca Urhoboca Uygurca Valonca Varayca Venedikçe Vepsçe Vietnamca Volapük Võroce Wayuu dili Wolofca Xhosaca Xiang Çincesi Yahudi Babil Aramicesi Yahudi İspanyolcası Yakutça Yidiş (Yahudi Almancası) Yorubaca Yukarı Sorbca Yukatek Mayacası Yunanca Zazaca Zelandaca Zuluca Bilinmeyen dil - Dosya açıklaması
- Seçili dildeki tüm cümleleri içerir. Her cümlenin kendine ait bir numarası ve ISO 639-3 dil kodu vardır.
- Alanlar ve yapı
- Cümle numarası [sekme] Dil [sekme] Metin
Detaylı cümleler
- Dosya adı
-
{{sentencesDetailed | filename}}
Tüm diller Sadece şu cümleler: Standart Fas Berbericesi Abhazca Adigece Afrika Svahilicesi Afrikanca Ainu Aklanca Almanca Amharca Aragonca Arapça Arnavutça Assamca Asturca Asurca (Süryanice) Aşağı Almanca (Aşağı Saksonca) Aşağı Sorbca Avadhice Avarca Aymaraca Azerice Balice Bambaraca Banjarca Baskça Başkurtça Batı Ermenicesi Batı Pencapça Bavyeraca Baybayca Beluçça Bengalce Berberice Berom Beyaz Rusça Bhojpuri Bislamaca Bodo Bokmål Norveççesi Boşnakça Bretonca Brithenig Bulgarca Burmaca Buryatça Cavaca Central Kanuri Cezayir Arapçası Chabacano Cuhuri (Yahudi Tatçası) Cuyononca CycL Çağatayca Çamorroca Çeçence Çekçe Çerokice Çevaca Çin Pidgin İngilizcesi Çingenece Çinukça Çoktavca Çukçi Çuvaşça Dağlık Marice Danca Doğu Kanada İnuitçesi Doğu Pencapça Drenthece Dunganca Dutton Dünya Hız Kelimeleri Eastern Armenian Edebî Çince Ekstremaduraca Emilia lehçesi Endonezce Erromintxelaca (Bask Çingenecesi) Erzyanca Eski Aramca Eski Doğu Slavcası Eski Fransızca Eski Frizce Eski İngilizce Eski İspanyolca Eski Norsça Eski Prusça Eski Saksonca Eski Tupice Eski Türkçe (Göktürkçe) Esperanto Estonca Evenkice Ewe Faroece Farsça Fas Arapçası Felemenkçe Fenikece Fiji Hintçesi Fijice Filistin Yahudi Aramicesi Fince Fransızca Frizce Furlan Gaca Gagavuzca Galce Galiçyaca Gan Çincesi Garhvalice Gheg Arnavutçası Gotça Grekçe Gronings lehçesi Grönlandca Guadeloupe Kreyol Fransızcası Guaranice Guceratca Guerrero Nahuatlcası Güney Altayca Güney Haydacası Güney Kürtçesi (Kelhurice) Güney Lapça Güney Levant Arapçası Güney Sothoca Güney Subanence Güney Zazacası (Dimlice) Gürcüce Haiti Kreyolu Hakasça Hakka Çincesi Halaçça Hausaca Hawaiice Hırvatça Hiligaynonca Hintçe Hitchiti Hmong Dav (Beyaz) Hmong Njua (Yeşil) Hoca Hunsrikçe Ibanca Ilokanoca Interglossa Interlingua Interlingue Irak Arapçası İbranice İdo İgboca İngilizce İngrianca İrlandaca İsanca İskoç Galcesi İskoçça İspanyolca İsveççe İsviçre Almancası İtalyanca İzlandaca Jamaika Ağzı Japonca Jin Çincesi Kabardeyce Kabiliye Berbericesi Kalmıkça Kambaca Kannadaca Kantonca Kapampanganca Karaçay-Balkarca Karahanlıca Karakalpakça Karelce Kaşkayca Kaşupça Katalonca Kayugaca Kazakça Keçuva Kekçice (Q'eqchi') Kelantan-Pattani Malay Keningau Murutçası Kernevekçe Keşmirce Khasice Kırgızca Kırım Tatarcası Kıyı Kadazancası Kiçece Kimerce Kiribatice Klasik İbranice Klingonca Komi-Permyakça Komi-Ziryanca Kongo Svahili Konkanice (Goaca) Korece Korsikaca Kotava Kölnce Körfez Arapçası Kumukça Kuzey Frizce Kuzey Haydacası Kuzey Kürtçesi (Kurmançça) Kuzey Lapça Kuzey Levant Arapçası Kuzey Molukan Malaycası Kuzey Zazacası (Kırmançça) Kven Fincesi Láadan Ladince Lakotaca Laoca Latgalce Latince Lazca Lehçe Letonca Libya Arapçası Liguryaca Limburgca Lingala Lingua Franca Nova Litvanca Livonca Lojban Lombardça Louisiana Kreyolu Lugandaca Lushootseedce Lüksemburgca Macarca Maduraca Mahasu Paharice Maithilce Makedonca Malayalamca Malayca Malayca (Yerel) Maldivce Malgaşça Maltaca Mambaece Mançuca Mandarin Çincesi Manksça Maorice Mapuçe dili Maratice Marshallca Megrelce Meiteice Merkez Bikolcası Merkez Huastek Nahuatlcası Merkez Kürtçe (Soranice) Mısır Arapçası Mikmakça Min-Nan Çincesi Minangkabauca Mirandaca Moğolca Mohavkca Mokşanca Monca Mono (USA) Morisyence Muskogee (Krikçe) Nagaca (Tangshan) Nahuatlca Nande Napolice Nauruca Navahoca Nepalce Nevarice Ngeqçe Nijerya Pölcesi Niuece Nogayca Novial Nuerce Nuosu Nynorsk Norveççesi Nyungarca O'odhamca Odiaca (Oriyaca) Ojibvaca Okinavaca Oksitanca Orizaba Nahuatlcası Orta Dusunca Orta Farsça (Pehlevice) Orta Fransızca Orta İngilizce Orta Mnongca Osetçe Osmanlıca Ova Kricesi Ova Marice Özbekçe Palatin Almancası Palauca Pali Pangasinanca Papiamentoca Pensilvanya Almancası Peştuca Picardca Pipilce Piyemontece Portekizce Pölce Quenya Rapa Nuice Rendille Rif Berbericesi Rohingya dili Romanşça Ruandaca Rumence Rundice Rusça Rusince Sabuanca Samoaca Samogitçe Sango Sanskritçe Santali Saraiki Sarduca Saterland Frizcesi Setsvanaca Seylanca Seyşeller Kreyolu Shuswapça Sırpça Sicilyaca Silezyaca Silotce Sindarin Sindhî Slovakça Slovence Somalice Sranan Tongo Sundaca Sümerce Süryanice Svabyaca Svahili Svazice Şangayca Şaviye Berbericesi Şonaca Tacikçe Tagalogca Tagol Murutçası Tahitice Talışça Talossaca Tamahak Berbericesi Tamilce Tashelhit Tatarca Tayca Teluguca Temuanca Tetum Tibetçe Tigrece Tigrinyaca Tok Pisin Tokelauca Toki Pona Tongaca Tongaca (Zambezice) Tsongaca Tumbuka Tuvaca Tuvaluca Türkçe Türkmence Uab Metoca Udmurtça Ukraynaca Umbunduca Urduca Urhoboca Uygurca Valonca Varayca Venedikçe Vepsçe Vietnamca Volapük Võroce Wayuu dili Wolofca Xhosaca Xiang Çincesi Yahudi Babil Aramicesi Yahudi İspanyolcası Yakutça Yidiş (Yahudi Almancası) Yorubaca Yukarı Sorbca Yukatek Mayacası Yunanca Zazaca Zelandaca Zuluca Bilinmeyen dil - Dosya açıklaması
- Her cümle için ek kısımları (sahibin adını, eklenme/düzenlenme tarihini) içerir.
- Alanlar ve yapı
- Cümle numarası [sekme] Dil [sekme] Metin [sekme] Kullanıcı adı [sekme] Eklenme tarihi [sekme] Son değiştirilme tarihi
Original and Translated Sentences
- Dosya adı
- sentences_base.tar.bz2
- Dosya açıklaması
-
Each sentence is listed as original or a translation of another. The "base" field can have the following values:
- zero: The sentence is original, not a translation of another.
- greater than zero: The id of the sentence from which it was translated.
- \N: Unknown (rare).
- Alanlar ve yapı
- Cümle numarası [sekme] Base field
CC0 lisanslı cümleler
- Dosya adı
-
Tüm diller Sadece şu cümleler: Standart Fas Berbericesi Almanca Arapça Bengalce Berberice Beyaz Rusça Bokmål Norveççesi Cezayir Arapçası Çekçe Danca Edebî Çince Eski Aramca Eski Frizce Eski Norsça Esperanto Felemenkçe Fenikece Filistin Yahudi Aramicesi Fince Fransızca Galce Grekçe Hintçe Hoca Interlingua İbranice İdo İngilizce İspanyolca İsveççe İtalyanca Japonca Kabiliye Berbericesi Kantonca Karelce Katalonca Klasik İbranice Klingonca Kven Fincesi Láadan Latince Lehçe Liguryaca Macarca Mandarin Çincesi Nyungarca Orta İngilizce Portekizce Rusça Santali Silotce Şaviye Berbericesi Toki Pona Ukraynaca Volapük Yahudi Babil Aramicesi Yahudi İspanyolcası Yidiş (Yahudi Almancası) Bilinmeyen dil - Dosya açıklaması
- CC0 lisansı altındaki tüm kullanılabilir cümleleri içerir.
- Alanlar ve yapı
- Cümle numarası [sekme] Dil [sekme] Metin [sekme] Son değiştirilme tarihi
Bağlantılar
- Dosya adı
- links.tar.bz2
- Dosya açıklaması
- Cümleler arasındaki bağlantıları içerir. 1 [sekme] 77, #77 numaralı cümlenin #1 numaralı cümlenin çevirisi olduğu anlamına gelir. Çift taraflı bağlantı da bulunmaktadır. Bu yüzden dosyada 77 [sekme] 1 yazan bir satır da olacaktır.
- Alanlar ve yapı
- Cümle numarası [sekme] Çeviri numarası
Etiketler
- Dosya adı
- tags.tar.bz2
- Dosya açıklaması
- Her cümleye eklenen etiketlerin listesini içerir. 381279 [sekme] proverb, #381279 numaralı cümlede "proverb" etiketi olduğu anlamına gelir.
- Alanlar ve yapı
- Cümle numarası [sekme] Etiket adı
Listeler
- Dosya adı
- user_lists.tar.bz2
- Dosya açıklaması
- Cümle listelerindeki listeyi içerir.
- Alanlar ve yapı
- Liste numarası [sekme] Kullanıcı adı [sekme] Oluşturulma tarihi [sekme] Son değiştirilme tarihi [sekme] Liste adı [sekme] Düzenleyebilenler
Listelerdeki cümleler
- Dosya adı
- sentences_in_lists.tar.bz2
- Dosya açıklaması
- Herhangi bir listede olan cümleleri gösterir. 13 [sekme] 381279, #381279 numaralı cümlenin 13 numaralı listede olduğu anlamına gelir.
- Alanlar ve yapı
- Liste numarası [sekme] Cümle numarası
Japonca dizinler
- Dosya adı
- jpn_indices.tar.bz2
- Dosya açıklaması
- Jim Breen tarafından dağıtılan Tanaka Korpus dosyalarındaki "B hatları"nın dengini içerir. Biçim için bu sayfaya bakınız. Her öğe bir çift Japonca/İngilizce cümleyle bağlantılıdır. Cümle numarası, Japonca cümlenin numarası demektir. İçerik numarası ise İngilizce cümlenin numarasıdır.
- Alanlar ve yapı
- Cümle numarası [sekme] İçerik numarası [sekme] Metin
Sesli cümleler
- Dosya adı
- sentences_with_audio.tar.bz2
- Dosya açıklaması
- Ses dosyası bulunan tüm dillerdeki cümlelerin numaralarını içerir. Diğer alanlar ise sesi kimin kaydettiğini, lisansını ve ekleyen kişiye atıf yapılan URL'yi belirtir. Lisans alanı boşsa ses dosyasını Tatoeba projesinden başka yerde kullanamayabilirsiniz.
- Downloading audio
- A single sentence can have one or more audio, each from a different voice. To download a particular audio, use its audio id to compute the download URL. For example, to download the audio with the id 1234, the URL is https://tatoeba.org/audio/download/1234.
- Alanlar ve yapı
- Cümle numarası [sekme] Audio id [sekme] Kullanıcı adı [sekme] Lisans [sekme] Atıf URL'si
Dile göre kullanıcının bilgi seviyesi
- Dosya adı
- user_languages.tar.bz2
- Dosya açıklaması
- Üyelerin kendi dillerindeki kendi belirttikleri bilgi seviyelerini gösterir.
- Alanlar ve yapı
- Dil [sekme] Bilgi seviyesi [sekme] Kullanıcı adı [sekme] Ayrıntılar
Kullanıcıların cümle incelemeleri
- Dosya adı
- users_sentences.csv
- Dosya açıklaması
- Kullanıcıların incelediği cümleleri içerir. İnceleme kıstası -1 (cümle yanlış), 0 (muallak ya da şüpheli) veya 1 (cümle doğru) olabilir. Uyarı: Bu veriler hala deneme aşamasındadır.
- Alanlar ve yapı
- Kullanıcı adı [sekme] Cümle numarası [sekme] İncele [sekme] Eklenme tarihi [sekme] Son değiştirilme tarihi
Transkripsiyon
- Dosya adı
-
Tüm diller Sadece şu cümleler: Japonca Kantonca Mandarin Çincesi Özbekçe - Dosya açıklaması
- Tüm yardımcı veya alternatif transkriptleri içerir. Transkripte iliştirilmiş bir kullanıcı adı, transkripti son inceleyen veya muhtemelen düzenleyen kullanıcıyı belirtir. Kullanıcı adı olamayan bir transkript ise incelendi olarak işaretlenmemiştir. Skript adı ISO 15924 standardına göre verilir.
- Alanlar ve yapı
- Cümle numarası [sekme] Dil [sekme] Skript adı [sekme] Kullanıcı adı [sekme] Transkripsiyon