menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #10693624

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #328381The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust..

O antigo presidente de uma certa associação foi detido por suspeita de abuso de confiança.

added by Cangarejo, 26 Februari 2022
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Cangarejo, 26 Februari 2022
➜ #328381The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.

linked by Cangarejo, 26 Februari 2022
➜ #328381The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.

unlinked by Cangarejo, 4 Januari 2024
As oito raparigas do ensino secundário na equipa norte-americana, que representam escolas das regiões leste e oeste, foram escolhidas de entre os melhores concorrentes na mais recente Olimpíada da Matemática dos Estados Unidos. Três treinadores, também com experiência em olimpíadas de matemática, viajarão com elas e ajudá-las-ão no seu treino.

edited by Cangarejo, 4 Januari 2024
➜ #12250660The eight high school girls on the U.S. team, representing eastern- and western-region schools, were chosen from among the top competitors at the most recent USA Mathematical Olympiad. Three coaches, also with math Olympiad experience, will be traveling with them and helping them with their training.

linked by Cangarejo, 4 Januari 2024
➜ #12957163美國隊嘅八位高中女生，代表東西部地區嘅學校，係由最近嘅美國數學奧林匹克嘅頂尖競賽者中揀選出嚟。 三位教練，亦都有數學奧林匹克嘅經驗，會同佢哋一齊去旅行，幫助埋佢哋訓練。

linked by Davidgo5867, 4 Januari 2025